"içişleri'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشؤون الداخلية
• الشئون الداخلية
• للشؤون الداخلية

İçişleri, şu andan itibaren sizin tüm hareketlerinizi onlara bildirmemi istedi.
لقد طلبت مني الشؤون الداخلية بنقل تحركاتك من هنا إلى الخارج

İçişleri Bölümü tarafından, soruşturmanın sürdürüldüğünü göz önünde bulunduran, bu denetleme kurulu, şu karara varmıştır; -
لم تكن لديه اسباب كافية في ضوء التحقيقات الجارية من قبل شعبة الشؤون الداخلية

Çünkü oturduğum yerden bana genç bir içişleri görevlisi gibi geliyorsun.
إنه يبدو أن فأر الشئون الداخلية الصغير قد تعمق ليبني قضية

İçişleri'nde bir masada çalışıyor bir yıldan biraz fazla süredir.
إنها تشغل مقعداً في الشئون الداخلية منذ أكثر من عام الآن

Yüzbaşı Biggs senin, sokaktan iki gansgter bulduğunu ve senin hakkındaki bilgileri İçişleri'ne sızdıran polisi takip ettiğini söyleyecek.
النقيب " بيغز " سيقول بأنك أبعدت سفاحين غن الشوارع وذهبت خلف الشرطي الذي كان يشي بك للشؤون الداخلية

Bununla birlikte, İçişleri Şefi olarak, sana söylemem gereken bir şey var.
لكن ، بصفتي المشرف على الشؤون الداخلية لابدلي من ان اقوللك،

Umurumda değil. Bırak içişleri cadı olduğumuzu öğrensin.
حسناً، إنني لا أهتم، فلتعرف الشؤون الداخلية بأننا ساحرات

İçişleri departmanının başkanı bu binanın 5. katında oturuyor.
في الواقع، رئيس قسم الشؤون الداخلية يعيش هناك في الطابق الخامس

İçişleri görevlilerinde güven sorunu var.
كما ترى، ممثلوا الشؤون الداخلية لديهم مشكلة ثقة

Çekmiş olduğum amatör filmin yolunun da İçişleri'nden geçmemesini sağlayacağım.
وبالنسبة لذلك الفيلم فسوف اتأكد بأنه لن يأخذ طريقه الى الشؤون الداخلية

Bu sikik İçişleri Soruşturma Bölümü'ne, evraklarımda kimsenin sikinde olmayan bir şey aramalarını kim söyledi öyleyse?
إذا من الذي أمر قسم الشؤون الداخلية بمراجعة مُعاملاتي باحثين عن هذا أو ذاك ؟

İçişleri ne ceza verirse razıyım.
وسوف أتلقى أي شيء سيلقيه الشؤون الداخلية علي

İçişleri'nde, şüphesiz o da herkes gibi bir avukat alt edebilir.
في الشئون الداخلية يمكنها التغلب على أي محامي بمن هو أفضل منه

İçişleri özel avukatıyım ve başının çok büyük bir belaya girebileceğini söylüyorum.
أنا محامية خاصة في الشئون الداخلية و أقول لك أنه يمكن أن تتورط في مشاكل كبيرة

İçişleri'nden geldiysen adamın ağzında jiletler vardı.
اذا كنت من الشئون الداخلية هذا الرجل كان لدية أمواس داخل فمة

İçişleri'nden birine benziyor muyum?
هل شكلى يبدو كما لو كنت من الشئون الداخلية ؟

Bu da İçişleri'nin elindeki paranın kanıt olarak kullanılamayacağı anlamına gelir.
مما يعنى النقود التى عند الشئون الداخلية لن تستخدم كدليل.

İçişleri'nde görüştüğü kaç kişi tanıyorsun?
كم شخصا كان يعلم بأنه كان يتحدث للشؤون الداخلية ؟

Parayı İçişleri'ne verecekti.
لقد اراد ان يُسلم النقود للشؤون الداخلية