| Sonra, bana vize konusunda sıkıntı olup olmadığını soran İçişleri Bakanlığı'ndaki arkadaşını aradı. | Open Subtitles | وثم أتصل بصديقه في وزارة الداخلية الذي .سألني إذا كانت لديكِ مشكلة بالتأشيرة |
| Ama orası İçişleri Bakanlığı. Her zaman korunuyor. | Open Subtitles | ولكن هذة وزارة الداخلية يوجد عليها حراسة دائماْ |
| İçişleri Bakanlığı insanlara evlerinde kalmalarını, açıklamaya kadar beklemelerini istiyor. | Open Subtitles | وزارة الداخلية تَحْثُّ الناسَ للبَقاء' ' .في بيوتِهم وتَنتظرُ أمراً آخراً |
| İçişleri Bakanlığı bile dosyanın bir hafta içerisinde kapatılmasını emretti! | Open Subtitles | حتى وزير الداخلية قد أمر بإغلاق القضية في غضون أسبوع |
| İçişleri Bakanlığı şimdilik birkaç bölük gönderdi. | Open Subtitles | وزارة الداخليه أرسلت عدد قليل من القوات للوقت الراهن |
| Ayrıca, babana İçişleri Bakanlığı için çalıştığımı söylemişsin. | Open Subtitles | أيضا ، أخبرت ِ والدك بأني أعمل في وزارة الداخلية |
| İçişleri Bakanlığı milyarlarca dolarlık telifin neden toplanmadığına dair soruşturma başlattı. | Open Subtitles | هناك تحقيق جديد في السبب الذي لم يجعل وزارة الداخلية تحصد المليارات من شركات النفط التي تستأجر أراضيها للتنقيب |
| Lütfen İçişleri Bakanlığı'na daha fazla panzehir hazırlamalarını emredin. | Open Subtitles | أرجو أن تأمروا وزارة الداخلية بأن توفر المزيد من الترياق |
| Şikâyeti yanıtlamazsanız bu durumda İçişleri Bakanlığı ile devam etmek zorunda kalacağım. | Open Subtitles | إذ كنت لن تجيب على الشكوى سأخذها إلى وزارة الداخلية |
| İçişleri Bakanlığı şu anda seni koruyor olabilir ama er veya geç bir hata yapacaksın. | Open Subtitles | قد تكون وزارة الداخلية تحميك الآن لكن عاجلاً أم آجلاً ستقترف خطأً |
| Ben de bilmiyordum. İçişleri Bakanlığı'ndan aradılar. | Open Subtitles | .ولا أنا كذلك .وزارة الداخلية أتصلت للتو |
| Dışişleri Bakanlığı ihtiyacı olan son şey Rusya ile tartışmak ve İçişleri Bakanlığı suçlulara sığınma teklifinde bulunmuyor. | Open Subtitles | آخر شيء تريده وزارة الخارجية هو جولة أخرى مع روسيا و وزارة الداخلية لا تعطي حق اللجوء للمجرمين |
| İçişleri Bakanlığı, annesinin cenazesi için Tommy Lee Royce'a izin vermiş. | Open Subtitles | وزارة الداخلية سمحت لـ تومي لي رويس بالخروج .. لحضور جنازة والدته |
| İçişleri Bakanlığı'nın, annenin cenazesine katılman için izin verdiğini söylemeye geldim. | Open Subtitles | لقد أتيت لأعلمك انه تم إعطائك اذن من قبل وزارة الداخلية لحضور جنازة امك |
| İçişleri Bakanlığı'ndan yeni bir haber aldın mı? | Open Subtitles | هل جاءتك أخبار من وزارة الداخلية ؟ |
| Bana İçişleri Bakanlığı'nın yerini tarif edebilir misiniz? | Open Subtitles | مرحباً، أنا أودّ أن أخاطب وزارة الداخلية ؟ ... |
| İçişleri Bakanlığı ve Ekonomi Bakanlığı belediye seçimlerinin 2004 yılına ertelenmesini istiyor. | Open Subtitles | وزير الداخلية ووزير المالية يبحثان تأجيل انتخابات البلدية إلي العام المقبل |
| İçişleri Bakanlığı bilgi istiyor efendim... | Open Subtitles | وزير الداخلية يطالب بالمعلومات .. يا سيدي |
| İçişleri Bakanlığı, olayla ilgili geniş çaplı bir soruşturma başlattı. | Open Subtitles | أوصى وزير الداخلية تشكيل فريق تحقيق على مستوى عال |
| ...erişim yetkileri hakkında bilgi almak için İçişleri Bakanlığı'ndan yazılı bir yetki belgesi göstermeniz gerekmektedir. | Open Subtitles | انتي تحتاجين الى تصريح كتابي من وزارة الداخليه |
| Sonra, bana vize konusunda sıkıntı olup olmadığını soran İçişleri Bakanlığı'ndaki arkadaşını aradı. | Open Subtitles | بعد ذالك قام بالاتصال باحد الاصدقاء وزير الداخليه الذي طلب مني اذا كنت اصدرتي الفيزا |
| ...erişim yetkileri hakkında bilgi almak için İçişleri Bakanlığı'ndan yazılı bir yetki belgesi göstermeniz gerekmektedir. | Open Subtitles | عليكِ أن تقدمي تصريح مكتوب سليم من الوزارة الداخلية للإستفسار .عن التصاريح الأمنية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 