"içi şiddet" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عنف
• العنف
• إضطراب محلي
• الاعتداء المنزلي

Bu tipik bir aile içi şiddet durumu gibi görünüyor.
إذاً ، أين كنا ؟ يبدوا أنها قضية عنف أسري

Herhangi bir aile içi şiddet ilişkisinde ilk aşamanın, kurbanı baştan çıkarmak ve büyülemek olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعلم أن أول مرحلة في أي علاقة عنف أسري هي أن تغري وتفتن الضحية.

Aile içi şiddet olayıydı. Beşikteki çocuk ağlamaktan çatlıyordu.
.لقد كان نداء على وقوع عنف الطفل في المهد يصرخ بشدة

Annesine karşı sürekli aile içi şiddet uyguladığı çağrısı alıyoruz.
كنا نستجيب لشكوى العنف المنزلي طوال الوقت في منزل والدته

Öncelikle söylemeliyim ki, ufacık bir aile içi şiddet bile kabul edilemez.
في البداية.. دعوني أقول بأن ولا جزء من العنف المنزلي يعتبر مقبول.

Sayın Yargıç, 62 tane aile içi şiddet iddiasınında davadan çıkarılmasını istiyoruz.
ياحضرة القاضي، لقد قدمنا إقتراحاً بإستبعاد الـ 62 مزعم بشأن العنف العائلي

Sefalet, uyuşturucu, aile içi şiddet belki cinsel taciz.
من فقر مدقع، عقاقير عنف من أسرتها و ربما تحرش جنسي حتى

Bu o cinayetlerden biri değil. Bu, aile içi şiddet.
هذه ليست إحدى جرائم القتل إنها حالة عنف منزلي

Ver şu telefonu. Bu aile içi şiddet falan değil! Polislik bir durum yok!
اعطيني الهاتف هذه ليست حاله عنف عائلي وليس امرا يخص الشرطه

Moron. Aile içi şiddet sorunlarından sonra kardeşinizi evden şutlamış. Yine de size 200 bin borcu var.
وبعدها قام برمي أختك بعد حصول عدّة مشاكل عنف منزلية، ولازال مديناً لك بمئتي ألف دولار

Bu mülkte aile içi şiddet yaşandığına dair bir ihbar aldık.
تلقينا مكالمة طارئة حول وجود حالة عنف منزلي هنا

Aile içi şiddet, tamam.
العنف الأسري , أجل , ولكن كان هنالك حادثة عنف

Belli insanları bütün silahlardan uzak tutmakla alakalı ve bunlar da, doğrusu, silahları olmaması konusunda hepimizin hemfikir olduğu kişiler, suçu kanıtlanmış şiddet suçluları, aile içi şiddet suçluları, tehlikeli akıl hastaları.
بل نناقش قضية إبعاد كل الأسلحة عن بعض الناس، وهم الناس الذين نتفق جميعاً أنه لا يجب إعطاؤهم أسلحة؛ المجرمون المدانون بأعمال عنف والمعتدون المحليون والمختلون عقلياً لدرجة خطيرة.

Lita 3 kere sana karşı, aile içi şiddet şikayetinde bulunmuş.
لقد أصدرت ثلاثة بلاغات عنف منزلي بحقك

Sutter'larda daha önce kayda geçen bir aile içi şiddet olayı yok.
ستر لايوجد لديه سجل عنف اجرامي

Ben bir psikiyatr, sosyal hizmet çalışanı ya da aile içi şiddet uzmanı değilim.
أنا لست اخصائية نفسية ، عاملة اجتماعية أو خبيرة في العنف الأسري.

Tipik bir aile içi şiddet sağ kalanı gibi görünmüyorum.
أنا لا أشبه الصورة النمطية لناجية من العنف الأسري.

Ben de çok tipik bir kurbandım çünkü aile içi şiddet, uyarıcı belirtileri ya da örüntüleri hakkında hiçbir şey bilmiyordum.
وكنت أيضاٌ ضحية نمطية لأنني لم أكن أعلم شيئاً عن العنف الأسري، علاماته التحذيرية أو أنماطه.

Aile içi şiddet örüntüsündeki sıradaki adım, şiddet tehdidini ortaya koymak ve karşı tarafın buna nasıl tepki vereceğini görmektir.
الخطوة الثانية في نمط العنف الأسري هو تقديم تهديد العنف وترى كيف تتفاعل.

Çünkü aile içi şiddet örüntüsündeki son adım kadını öldürmektir.
لأن الخطوة الأخيرة في نمط العنف الأسري هي اقتلها.

2710 numaralı devriye, East Ludlow ve Jones kavşağında aile içi şiddet bildirildi.
2710 سيارة، يَذْهبُ إلى شرق Ludlow و جونز لa إضطراب محلي.

Geçmişini araştırınca Arizona'da 15 yıl önce aile içi şiddet şikayeti yaptığını bulduk.
لقد قمنا بنشر اسمها وتعقبناه حتى اريزونا منذ 15 سنة ، حيث وجهت تهمة الاعتداء المنزلي