"içimde bir his" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا الإحساس الذى يراودنى
• كان لدي شعور
• كان لديّ شعور
• لدي حدس
• لدي هذا الشعور
• شعور ان

Baltar'ın duruşması tetiklemiş olabilir ama bir süredir içimde bir his var.
ربما كانت محاكمة (بالتر) هي الصميم , ولكن.. هذا الإحساس الذى يراودنى منذ فترة طويلة

Tamam, senin partinin bir fiyasko olacağına dair içimde bir his vardı,
حسنا اذا كان لدي شعور ان حفلتك قد تكون مملة

Seni tekrar göreceğime dair içimde bir his vardı.
كان لديّ شعور أنني سأراك مجدداً

Hadi dene, içimde bir his var.
حسناً، أعطه محاولة. لدي حدس.

Biliyorum, daha erken ama içimde bir his var.
وأعرف أن الوقت مبكر لكن لدي هذا الشعور

Baltar'ın duruşması tetiklemiş olabilir ama bir süredir içimde bir his var.
قد تكون محاكمة (بالتر) مسألة حاسمة ولكنه هذا الإحساس الذى يراودنى منذ فترة

Bana tamamen dürüst olmadığına dair içimde bir his vardı...
لقد كان لدي شعور أنك لم تكن صادق معي بشكل كامل

Ama onunla ilgili içimde bir his vardı ve bir gece daha bekledim.
..ولكن كان لدي شعور بشأنه وهكذا انتظرت ليلة أخرى

Daha büyük bir şeyle ilgisi olduğuna dair içimde bir his vardı.
كان لدي شعور أنها كانت تعادل ل شيء أكبر .

Şey, Jinksy, dostum, içimde bir his Ozzie'nin gerçekten önemsediği biri için kahraman olduğunu söylüyor.
(جينكسي) يا صديقي، كان لديّ شعور أنّ (أوزي) قد يكون بطلا لشخص سيهتم لأمره.

Katil o olmadığına dair içimde bir his vardı ben de Damien Novak'ın rezil ettiği adamları bir daha inceledim.
كان لديّ شعور أن الأمر سيتم علي هذه الناحية لذا قمت بمزيد من البحث (حول الرجال الذي فضحهم (نوفاك

Yakın zamanda Ray'in çıkamayacağına dair içimde bir his var.
لدي حدس بأن "راي" لن يلاحقكِ بعد الآن

- Hep içimde bir his vardı zaten. - Benim de.
-لطالما كان لدي حدس بذلك

Bir saniye, içimde bir his var.
-ثانية واحدة، لدي حدس

Böyle içimde bir his var ama anlatması zor.
لدي هذا الشعور. فمن الصعب أن أشرح.

Bugün içimde bir his var.
لدي هذا الشعور اليوم

Ama şirketin saklayacak birşeyleri olduğuna dair içimde bir his var.
و لكن لدي شعور ان الشركة لديها ما تخفيه

Buradaki bazı şeylerin değişeceğine dair içimde bir his var.
اوه لدي شعور ان الامور سوف تتغير هنا

İçimde bir his var ki o bölgeden kim geçerse...
لدي شعور ان اياً كان من يمر عبرها...