| Sadece birkaç bilim adamı Naziler için çalışmaya gönüllüydü. | Open Subtitles | لم يرغب بعض علمائها من العمل مع النازيّين. |
| İngiliz Edebiyatından hemen Maden Filizi ve Madencilik Mühendisliğine geçtim ve sonra şirket için çalışmaya başladım. | Open Subtitles | بدلت قسمي من الأدب الإنجليزي إلى المعادن وهندسة التنجيم ثم التحقت بالعمل لدى الشركة |
| Bak, Reisner için çalışmaya başladığımdan beri bu adam bana aylardır yazıyor. | Open Subtitles | هذا الرجل يراسلني لشهور منذ أن بدأت العمل في رايسنر |
| Rus bir haydut için çalışmaya hazır olduğuna seni ne düşündürdü? | Open Subtitles | و ما الذي جعلك تظن أنك جاهز للعمل مع زعيم عصابة روسي؟ |
| Erkek eski sevgilin için çalışmaya mı gideceksin? | Open Subtitles | أن تذهبِ للعمل لدى عشيقك السابق ؟ |
| Ben onu öldürmemeye, o da benim için çalışmaya karar kıldı. | Open Subtitles | وافقت على تركه حيا. ووافق هو على العمل لدي. |
| Sakinleşince geri dön, beni ara ve tekrar benim için çalışmaya başla. | Open Subtitles | و عندما تسترخي، تعود و تتصل بي لكي تعمل لحسابي مرة أخرى |
| - Adalet Bakanlığı'ndaki savcılardan müzekkere çıkartmak için çalışmaya başladım bile merak etmeyin. | Open Subtitles | أوه، لقد حصلت بالفعل على المحامين في وزارة العدل العمل بشأن اقتراح يدعو إلى الإجبار، ثق بي |
| Daha sonra... ..müstakbel eşim için çalışmaya başladım. | Open Subtitles | بعد ذلك بفترة قصيرة بدءت فى العمل عند زوجى الحالى |
| 15 yaşında baban için çalışmaya başladın. | Open Subtitles | بدأتِ العمل لحساب والدكِ وأنتِ بعمر الـ15... |
| Greg Clemente için çalışmaya katlanamıyorum! Bana aptal bir sekreter gibi davranıyor! | Open Subtitles | لا اطيق العمل لدى غريغ المنتي, انه يعاملني كسكرتيرة لعينة |
| Bay Çarşamba için çalışmaya daha bu sabah başladım. | Open Subtitles | بدأت بالعمل لصالح السيّد .(وينزداي) هذا الصباح |
| Vadim Rus suç örgütüne katıldı sende rakipleri için çalışmaya başladın. | Open Subtitles | فاديم أخذ بالعمل مع الشرطة وأنت أخذت تتعمل مع الأعداء |
| Anca Portekizliler için çalışmaya devam ederseniz bunları alabiliyordunuz. | Open Subtitles | ولكن كي يظلوا يتلقونها تطلب ذلك العمل مع البرتغاليين |
| Size katılmak istiyorum Avukat Hanım ama Bayan Mathison, CIA için çalışmaya başladığında anayasal haklarını geçersiz kılan bazı evrakları imzaladı. | Open Subtitles | ،وأنا أتفق معكِ لكن موكلتكِ وقعت على التخلي على بعض حقوقها الدستورية عندما بدأت العمل مع الاستخبارات |
| Piçlerle yemeğimizi paylaştık arkalarını dönüp, bizi sırtımızdan bıçakladıktan sonra VC için çalışmaya gittiler. | Open Subtitles | تشاركنابغذائنامعهم... وهم يتجولون، ويطعنوننافيالظهر... بالعمل لدى قوّات الكونغ. |
| Lisa Mapple için çalışmaya ne dersin? | Open Subtitles | ليزا ما رأيك بالعمل لدى "مابل"؟ |
| Marty ADM için çalışmaya ne zaman başladın, ne kadar istedin? | Open Subtitles | حسنا يا مارتي عندما بدات العمل في الشركة كم اردت من النقود |
| Siz acaba Bay Sloan görevinden ayrıldıktan hemen sonra mı Bay Stans için çalışmaya başladınız yoksa aradan zaman geçti mi? | Open Subtitles | و كنا نتسائل إذا كانت قد تمت ترقيتك للعمل مع ستانز بعد استقالة سلون؟ أم كان هناك فاصل زمني بين استقالة سلون و بين ترقيتك للعمل مع ستانز؟ |
| 1946'da Harry FIemming için çalışmaya gittim ve kemersiz yağmurluk fikrini buldum. | Open Subtitles | في عام 1946 ذهبت للعمل لدى (هاري فليمينغ)، وأتيت بفكرة معطف مطري بلا حزام |
| Ruslar tarafından askere alınan Ukraynalı bir asker olarak, Nazilerin eline düşmüş ve onlar için çalışmaya zorlanmış. | Open Subtitles | عندما كان في جُندي أوكراني جُنّد في صفوف الجيش الروسي ثم أُسِرَ من قبل النازيين و أُجبر على العمل لديهم |
| Açıkça söyleyeceğim o zaman. Benim için çalışmaya ne dersin? | Open Subtitles | سأتكلم بصراحة إذا مارأيك بأن تعمل لحسابي ؟ |
| - Adalet Bakanlığı'ndaki savcılardan müzekkere çıkartmak için çalışmaya başladım bile merak etmeyin. | Open Subtitles | أوه، لقد حصلت بالفعل على المحامين في وزارة العدل العمل بشأن اقتراح يدعو إلى الإجبار، ثق بي |
| Bayan Pope için çalışmaya başlamadan önce Lindsay Dwyer olarak tanınıyordunuz. | Open Subtitles | قبل أن تبدأي في العمل عند السيدة بوب كنت معروفة باسم ليندسي دواير |
| Bu fotoğraflar Frankie Ray için çalışmaya başlamadan günler öncesine ait. | Open Subtitles | أجل، وهذه الصُور تعود لما قبل بدأ (فرانكي) العمل لحساب (راي). |
| Ailesi için çalışmaya başladığı yıl. | Open Subtitles | هذا العام بدأ العمل لدى الاسرة. |
| Bay Çarşamba için çalışmaya bu sabah başladım. | Open Subtitles | بدأت بالعمل لصالح السيّد .(وينزداي) هذا الصباح |
| Ne de olsa o zamanlar Bell için çalışmaya başladı. | Open Subtitles | بدأت بالعمل مع (بيل) منذ تلك الفترة تقريباً. |
| Uydum için çalışmaya başlayın. | Open Subtitles | اذهب و اعمل على قمري الصناعي |
| - Sen işe koyuluyor olabilirsin ama beni, senin için çalışmaya zorladığın gün korkuyla yaşamaya başladım. | Open Subtitles | أنت تبدأ لكن في اليوم الذي تغصبني فيه للعمل لديك ستصبح حياتي مخيفة جدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 