"için çok büyük bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كبيرة بالنسبة
• يكن في قلبه مكانة كبيرة
• كبيرة جداً بالنسبة

Benim için çok büyük bir gelişme bu.
أعني، هذه خطوة كبيرة بالنسبة لي كما تعلم؟

Sanırım, benim de onun hakkında bazı duygularım var ya da en azından yapabilirmişim gibi geliyor bu benim için çok büyük bir adım.
اعتقد انى احمل بعض المشاعر له ايضاً .. على الاقل اعتقد انه بامكانى ذلك، وهو الامر انها خطوة كبيرة بالنسبة لى

4 milyon dolar onun için çok büyük bir risk.
أربعة ملايين دولار تُعد مُخاطرة كبيرة بالنسبة له

Bilmen gerekir ki Profesör Dumbledore için çok büyük bir anlam ifade ediyordun.
فيجب أن تعرف أنّ الأستاذ (دمبلدور)... كان يكن في قلبه مكانة كبيرة لك.

Bana ayrılık intikamı için çok büyük bir büyü gibi geldi
إنها تبدو كتعويذة كبيرة جداً بالنسبة لإنتقام من انفصال سيء

Kara benim için çok büyük bir gemi.
إنها سفينة كبيرة جداً بالنسبة لى

Bu durum onlar için çok büyük bir sorun.
تلك تعد مشكلة كبيرة بالنسبة إليهم

Çünkü yarın uyanıp, hayatım boyunca yapmayacağıma yemin ettiğim bir şeyi aniden istemeye başlayacağıma söz veremem. "Belki" bile benim için çok büyük bir adım.
لأنني لا أستطيع أن أقول بأنني سأستيقظ غداً وفجأة سأقوم بشئ أقسمت بكامل حياتي بأن لا قوم به ربما ستكون خطوة كبيرة بالنسبة لي

Benim için çok büyük bir kayıp olacak, Thomas.
مغادرتك ستكون خسارة كبيرة (بالنسبة لي (توماس

Bu bizim için çok büyük bir fırsat.
هذه فرصة كبيرة بالنسبة لنا.

Onun için çok büyük bir sürprizim var.
حصلت مفاجأة كبيرة بالنسبة له.