| O zaman senin için çok geç olacak eski dostum. | Open Subtitles | سيكون قد فات الأوان عليك أيها الزميل القديم |
| Çünkü kral olunca ona hayır demek için çok geç olacak. | Open Subtitles | لانه عندما يصبح ملك سيكون قد فات الأوان لقول لا |
| Bunu farkettiğinde, senin için çok geç olacak. | Open Subtitles | ستدرك ذلك يوما ما , و سيكون قد فات الأوان |
| Ondan sonra bizi kovması için çok geç olacak. | Open Subtitles | حتي ننتهي من عمل مقابلة صحفية مع مجلة العيش الجنوبي بعدها سيكون فات الآوان ليفصلنا |
| Bunu şimdi yapmazsak her şey için çok geç olacak. | Open Subtitles | إن لم نقم بهذا الآن سيفوت الأوان |
| Ve sonra? Ve sonra,canım,senin için çok geç olacak. | Open Subtitles | و حينها، سيكون قد فات الأوان عليكِ يا عزيزتي |
| Öte yandan onun sana söz geçirdiğini anladığında her şey için çok geç olacak. | Open Subtitles | وبحلول الوقت الذي تدركين فيه أنه يسيطر عليكِ سيكون قد فات الأوان |
| Öte yandan onun sana söz geçirdiğini anladığında her şey için çok geç olacak. | Open Subtitles | وعندما تدركين أنه كان يتحكم فيك سيكون قد فات الأوان |
| Tedavi için çok geç olacak. | Open Subtitles | و سيكون قد فات الأوان لنعالجه |
| -Ama yalan söylediklerini anladığında, bir şey yapmak için çok geç olacak. | Open Subtitles | - ولكن بمجرد أن .. - بمجرد أنّ تدرك (آن) كذبهم عليها .. سيكون فات الآوان لفعل أي شيء ... |
| Sanırım onun için çok geç olacak. | Open Subtitles | أظن أنه سيفوت الأوان على هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 