| Hayat, kurallara uymak için çok kısa. | Open Subtitles | الحياة قصيرة جدا لكي أتبع هذه القواعد |
| Hayat, hakkında düşünmek için çok kısa. Sadece yaşayalım. | Open Subtitles | الحياة قصيرة جداً لكي تقضيها بالتفكير بشأنها، دعينا فقط نعيشها |
| Ama hayat teslim olmak için çok kısa İrlandalı. | Open Subtitles | لكن الحياة قصيرة كي تستسلم أيها الايرلندي |
| Annem bana, 'Pes etme, kendin ol, çünkü hayat başka birisi olmak için çok kısa' derdi. | Open Subtitles | أمي قالت لي "لا تستسلمي، كوني نفسك فحسب لأن الحياة أقصر بكثير من أن تكوني شخصاً آخر" |
| Hayat yangından korunmak için çok kısa. Hadi dışarı çıkıp, çiçek toplayalım. | Open Subtitles | الحياة أقصر من أن نهدرها على اجراءات الحريق، لنخرج ونقطف الأزهار البرية. |
| Hayat, böyle bir şeye tepki vermemek için çok kısa. | Open Subtitles | الحياة قصيرة على ألا ترد بالفعل لأمر كهذا |
| Hayat hoş olmak için çok kısa. | Open Subtitles | الحياة قصيرة جدا لكي تكون مهذبا |
| Hayat, sinir olduğum insanlarla geçirmek için çok kısa. | Open Subtitles | الحياة قصيرة جداً لكي نقضيها مع الأشخاص الذين يزعجونا |
| Hayat, şişko kızlarla dans etmek için çok kısa. | Open Subtitles | الحياة قصيرة جداً لكي ترقص مع الفتيان السمينات |
| Kayda değer çok şey var ve hayat, yalanlar için çok kısa. | Open Subtitles | هناكالكثيرعلىالمحك, و الحياة قصيرة كي نكذب |
| Hayat başkaları adına yaşamak için çok kısa. Sam. | Open Subtitles | الحياة قصيرة كي تعيشي من اجل الاخرين |
| Annem bana "Pes etme, kendin ol çünkü hayat başka birisi olmak için çok kısa" demişti. | Open Subtitles | أمي قالت لي "لا تستسلمي... كوني نفسك فحسب لأن الحياة أقصر بكثير من أن تكوني شخصاً آخر" |
| Birini seviyorsan hayat, onu sevdiğini söylememek için çok kısa. | Open Subtitles | الحياة أقصر من أن لا تقول لشخص بأنّك تحبّه إن كنت كذلك. |
| Hayat korkmak için çok kısa. Uçurumu falan boş ver. | Open Subtitles | الحياة أقصر من أن تكوني خائفة تباً للفجوة |
| Peki, neden sürekli, adeta hakkında hiçbir şey bilmediğimiz balıklarla ilgili, "Hayat yetiştirilmiş balık için çok kısa" ya da "Tabii ki de yabandan avlanmış" gibi | TED | ولما نستمر في سماع مصطلحات كـ"الحياة أقصر من أن نزرع الأسماك" أو "صيد البرية" بالطبع |
| Hayat büyülere kapılmak için çok kısa. | Open Subtitles | الحيلة قصيرة على الأوهام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 