| Sana bir şey söyleyeyim. İlkin bana geldiğin için çok minnettarım. | Open Subtitles | لكن سأخبرك شيئاَ أنا ممتن أنك جئت إلي أولاَ |
| Geçen gece için çok minnettarım. Gilda yardım ettiğini söyledi. | Open Subtitles | أنا ممتن لك كثيراً عن تلك الليلة قالت غيلدا أنك كنت صلباً |
| Tekrar deneme şansı elde ettiğim için çok minnettarım. | Open Subtitles | أنا جداً ممتنة أني حصلت على فرصة أخرى |
| Tekrar deneme şansı elde ettiğim için çok minnettarım. | Open Subtitles | أنا جداً ممتنة أني نلت على فرصة أخرى |
| Hala gerçek dostlarım olduğu için çok minnettarım. | Open Subtitles | أنا ممتنة جداً أنه لازال عندي صديقة حقيقية |
| Bunu yaptıkları için çok minnettarım. | TED | انا ممتنة جداً لانهم سمحوا لي بذلك |
| Bunun için çok minnettarım. | Open Subtitles | وانا اشكركم على ذلك |
| Şunu bilmeni istiyorum, bana yardım ettiğin için çok minnettarım ve buraya hayatını karıştırmak için gelmedim. | Open Subtitles | حسنُ ، كنت أريد فقط أن تعلمي بأنني ممتنة لكِ بحق لمساعدتي و لست هنا حتى أعقد حياتكِ |
| Başbakanım, bu toplantıda benimle buluştuğunuz için çok minnettarım. | Open Subtitles | رئيس الوزراء أنا ممتن لقبولك لقائي بهذا الوقت |
| Başbakanım, bu toplantıda benimle buluştuğunuz için çok minnettarım. | Open Subtitles | أيها الوزير, أنا ممتن لك لموافقتك على مقابلتي في هذا الوقت |
| Bak, Ilsa bana yardım ettiğin için çok minnettarım, ama- | Open Subtitles | انظري يا السا أنا ممتن لك لمساعدتي في الخروج لكن-- |
| Birlikte geçirdiğimiz bu zaman dilimi için çok minnettarım. | Open Subtitles | أنا ممتن للغاية لهذا .الوقت الذي كنا فيه معا |
| Bugün o kilisede olduğun için çok minnettarım. | Open Subtitles | أنا ممتن جداً أنك كنت هناك في الكنيسة اليوم |
| Yardımların için çok minnettarım. | Open Subtitles | حسناً، أنا ممتنة جداً لمعاونتكِ. |
| Ve Alice ve Shane burada olduğu için çok minnettarım böylece senin için endeişlenmem gerekmeyecek, | Open Subtitles | وأنا ممتنة جداً بأن (أليس) و(شين) هنا لذا فأنا لن أقلق عليك |
| Bunun için çok minnettarım. | Open Subtitles | وانا اشكركم على ذلك |
| Kitty, bana olan güvenin için çok minnettarım. | Open Subtitles | أنا ممتنة لكِ يا (كيتي) لثقتكِ بي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 