| İşten ayrılabilirdim ama başka bir işe girmek için çok yaşlıyım. | Open Subtitles | أود أن استقيل، لكني كبير جداً على أن أجد وظيفة أخرى. |
| Of ya. Bunun için çok yaşlıyım. | Open Subtitles | أوه، يارجل أنا كبير جداً على هذا. |
| Oğlunuzu hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm ama değişmek için çok yaşlıyım. | Open Subtitles | انا آسف لأنني خذلت . ابنك ، لكنني كبير جدا على التغيير |
| Aşırıya kaçmamak için çok yaşlıyım. Artık ya hep ya hiç. | Open Subtitles | نعم، أنا كبير جدا على الاعتدال اما كل شئ أو لاشئ |
| Ya da bir oturuşta bütün pizzayı yemek için. O şey için çok yaşlıyım. | Open Subtitles | ـ أو اكل بيتزا كاملة في جلسة واحدة ـ انا كبير علي هذه الاشياء ايضاً |
| Hayır, bir kaç yerle görüştüm. Ama işe alınmak için çok yaşlıyım. | Open Subtitles | خضعت لبعض المقابلات ولكنني كبيرة بالسن لأن أصبح صانعة |
| Bu doğru. Ben senin için çok yaşlıyım. Ve çok anlayışsız. | Open Subtitles | هذا حقيقي أنا كبيرة جداً بالنسبة لكِ.ومملة جداً |
| Sosyal kulüplere katılmak için çok yaşlıyım. | Open Subtitles | أنا كبيرة جداً على التعهد لجمعية الطالبات |
| Zaten bir tane büyüttüm, yeniden yapmak için çok yaşlıyım. | Open Subtitles | لقد ربيت واحداً بالفعل أنا عجوز جداً على تربية آخر |
| Hani derler ya "Ben bu iş için çok yaşlıyım." diye. | Open Subtitles | هل تعرف العبارة التي تقول "أنا كبير على هذا الهراء"؟ |
| Bunun için çok yaşlıyım. | Open Subtitles | أنا كبير جداً على ذلك |
| Bu iş için çok yaşlıyım. | Open Subtitles | أنا كبير جداً على هذا الهراء |
| Bir yolun yarısından geri dönmek için çok yaşlıyım evlat. | Open Subtitles | إنني كبير جداً على هذا يا بني |
| İşe alınmak için çok yaşlıyım. | Open Subtitles | أنني كبير جداً على العمل. |
| Sanırım artık bu tür saçmalıklar için çok yaşlıyım. | Open Subtitles | لكنى أعتقد أنى كبير جدا على هذا التهريج |
| Hayır, o tür oyunlar için çok yaşlıyım. | Open Subtitles | لا , انا كبير جدا على هذه الالعاب |
| "Değişmek için çok yaşlıyım." | Open Subtitles | ! .. أنني كبير جدا على التغيير |
| Stefania pestilimi çıkardı. Tenis için çok yaşlıyım. | Open Subtitles | ستيفانيا تضربني بالسوط أنا كبير علي لعب التنس |
| Hayır, bir kaç yerle görüştüm. Ama işe alınmak için çok yaşlıyım. | Open Subtitles | خضعت لبعض المقابلات ولكنني كبيرة بالسن لأن أصبح صانعة |
| Belli ki senin için çok yaşlıyım. | Open Subtitles | واضح أنني كبيرة جداً بالنسبة لك |
| - Doğurmak için çok yaşlıyım. | Open Subtitles | -حسناً، إنني كبيرة جداً على إنجابهم |
| Ah... bunun için çok yaşlıyım dede. | Open Subtitles | أنا عجوز جداً على هذه، يا جدّي |
| Beni çevirmeye çalışma, Frank! Tango yapmak için çok yaşlıyım ben. | Open Subtitles | لا تلف وتدور، "فرانك" أنا كبير على رقص التانغو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 