"için özel olarak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خصيصاً
• خصيصا
• الأوامر حتى

Umarım cilt kremi hoşuna gitmiştir. Senin için özel olarak yaptırdım.
آمل مرطّب الجلد قد نال اعجابك فقد طلبت أن يصنعوه لكِ خصيصاً

Veteran yemekleri, yaşlı müşterilerimiz için özel olarak hazırlanıyor, efendim.
الطعام لكبارِ السن يُهيّئُ خصيصاً لزبائنِنا الأكبر سنّاً

Haydi ama bunu senin için özel olarak yaptım. Gücünü toplamalısın.
هيا، أعددتها خصيصاً لكِ يجب أن تستعيدي قوتك

Bu geceki hikayemiz özellikle uykusuzluk çekenler için özel olarak hazırlandı.
فيلم مصمم خصيصا لمن يعانون الأرق فى الواقع, قصتنا لا تشفيك من الأرق

- Bu görev için özel olarak eğitildiler. - Biliyorum.
و هم مدربون خصيصا لهذا الغرض وأنا أدرك ذلك

Uzak durman için özel olarak emir vermiştim.
عصيت الأوامر حتى لا تتدخل.

Ama annen, İsviçreli Dr. Johan Gustavo tarafından onun için özel olarak tasarlanmış
حسناً ، أمكِ لا تنام على أريكة صلبة بدلاً من سريرها المصمم خصيصاً بتكلفة عشرة آلاف دولار

Turtanı ye, tatlım. Senin için özel olarak aldım.
‫تناولي فطيرتكِ يا عزيزتي ‫صنعتها خصيصاً من أجلكِ

Şuna bak. Vali için özel olarak hazırlandı. Vay.
أنظر إلى هذا مصنوع خصيصاً من أجل المحافظ

Ve kesin ve net olması için özel olarak geliştirilen bir dil, onu aynı zamanda bilimsel ve teknik terimler için de ideal yapıyordu.
وهي لغة نشأت خصيصاً للدقّة والوضوح ممّا جعلها مثالية للمصطلحات العلمية والتقنيّة

Havayı temiz tumak için özel olarak tasarlanmış havalandırma şaftları inşa etmişler.
قاموا ببناء ممرات تهوية مصممة خصيصاً لتنقية هوائهم.

Masanın üzerine her biriniz için özel olarak yapılmış imzalı fotoğraflarımı koydum.
نسخ موقعة لصورتي, و هي على الطاولة و قد صُنِعَت خصيصاً لكل واحد منكم, و ليس هناك أي مشكلة على الإطلاق

Biliyorsun bu elbise manken olduğu zamanlarda Nana için özel olarak dikildi.
تعلمين ذلك الفستان قد صنع خصيصاً لجدتك عندما كانت عارضة

Bu sahte kimlikler, sizin için özel olarak düzenlendi.
هذه الهويات المزيفة صُنِعت خصيصاً لكل واحد منكم

Bu sadece bir çift çizgi film kuşunun benim için özel olarak yaptığı bir şey.
كلا , هذا مجرد شيء صنع من قبل طيور كارتونية خصيصاً لهذه السهرة

Harbor Point'in bu tip durumlar için özel olarak... eğitilmiş kendi özel güvenliği var.
هاربر بوينت لديها جهاز الآمن الخاص بها مدربين خصيصاً للتعامل مع هذا النوع من المواقف

Umarım cilt kremi hoşuna gitmiştir. Senin için özel olarak yaptırdım.
اتمني ان تعجبك رائحة الكريم الخاص بي لقد استخدمته خصيصا من اجلك

Bu deney için özel olarak seçildiğimizi söylüyordu.
وكيف أننا تم اختيارنا خصيصا لنكون جزءا من تجربته

Sör Francis, size Caserta'ya Hoş geldiniz demek için özel olarak geldim.
سير فرانسيس ، لقد جئت خصيصا لكي أرحب بكم في كاسيرتا.