| Bak, tatlım. Senin için bir sürprizim var. Yeni arkadaşlarımızdan biri. | Open Subtitles | انظري، عزيزتي لدي مفاجأة لكِ أحد أصدقائك الجدد |
| Senin için bir sürprizim var. Yada en azından teyzenin var. | Open Subtitles | , والي , لدي مفاجأة لك أو على الأقل عمتك آيريس لديها |
| Senin için bir sürprizim var. | Open Subtitles | لدي مفاجأه لكِ |
| Senin için bir sürprizim var. | Open Subtitles | لدي مفاجأه لكِ |
| Senin için bir sürprizim var. Gözlerini kapaman gerek. | Open Subtitles | لديّ مفاجأة لك أغمضي عينيك |
| Senin için bir sürprizim var. | Open Subtitles | عندي مفاجأة لك |
| Dostum,senin için bir sürprizim var Geçen gece partideyken.. | Open Subtitles | صديقي لدي مفاجأة سـارة حفلة امس |
| Güzel. Seni neşelendirmek için bir sürprizim var. | Open Subtitles | جيد , حسنا , لدي مفاجأة لاحمسك |
| Senin için bir sürprizim var. | Open Subtitles | لدي مفاجأة لك. أنظرى. |
| Senin için bir sürprizim var. | Open Subtitles | لدي مفاجأة من أجلك. |
| Bu gece için bir sürprizim var. Starlight'a havalı gidiyoruz. - Oh, Betty. | Open Subtitles | لدي مفاجأة لخروجنا الليله سنذهب إلى (ستار لايت) على سيارة فخمه |
| Hey, senin için bir sürprizim var. | Open Subtitles | لديّ مفاجأة من أجلكِ. |
| Senin için bir sürprizim var. | Open Subtitles | و لديّ مفاجأة لكِ |
| Kalk hadi. Senin için bir sürprizim var. | Open Subtitles | هيا لديّ مفاجأة لك |
| Senin için bir sürprizim var, Mr. Conners. | Open Subtitles | عندي مفاجأة لك (سّيد كونرز) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 