عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"için bir sebep yoktu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
يكن لدى سبب
-
يكن هناك سبب يمنعني من
| - Ayrılmam için bir sebep yoktu. - Bir sürü sebep vardı. | Open Subtitles | ــ لم يكن لدى سبب للرحيل ــ بل كان لديكِ العديد |
| - Gitmem için bir sebep yoktu. | Open Subtitles | - .لم يكن لدى سبب يدعوني للذهاب- |
| Çünkü fotoğraflanmış ve kayda geçilmişti, almamak için bir sebep yoktu. | Open Subtitles | لأنّه تمّ تصويره وتسجيله لذا لم يكن هناك سبب يمنعني من ذلك |
| Bunu yapmamam için bir sebep yoktu. | Open Subtitles | لذا لم يكن هناك سبب يمنعني من ذلك |