| Sana bizzat sahne arkasını göstermek benim için bir zevk olur. | Open Subtitles | سيكون من دواعي سروري أن أمنحكِ.. نظرة شخصية لما وراء الكواليس |
| Bana yaptığı şeyden sonra, benim için bir zevk olacak. | Open Subtitles | بعد ما فعله إلي , أنه سيكون من دواعي سروري |
| Dünya'dan gelen kaşiflerle tanışmak benim için bir zevk. | Open Subtitles | إنه من دواعي سروري أن أقابل مكتشفين من الأرض |
| Benim için bir zevk Sheila. Normal kesme aletini getirdim. | Open Subtitles | (هذا من دواعي سروري يا (شيلا أحضرت جهاز القطع العادي |
| - Gelmeniz ne iyi oldu. - Benim için bir zevk. | Open Subtitles | ـ كم من اللطيف مجئيك ـ من دواع سروري |
| - Elbette. - Bu jestte bulunmak benim için bir zevk. | Open Subtitles | بالتأكيد من دواعى سرورى أن أقدم مثل هذه الحركة والتعبير |
| Benim için bir zevk olduğunu söyleyemeyeceğim maalesef. | Open Subtitles | لا يمكنني قول أنَّ هذا شرف لي |
| Benim için bir zevk! Ga on wuda! Geç kaldın! | Open Subtitles | هذا من سروري انت متأخر |
| Benim için bir zevk. | Open Subtitles | إنّه لمن دواع سروري. |
| - Bunun için teşekkürler. - Tatlım, benim için bir zevk. | Open Subtitles | أشكرك على هذا- عزيزتي، كان ذلك من دواعي سروري- |
| Dostum, bu anlamlı günde senin yanında olabilmek benim için bir zevk ve bir onur. | Open Subtitles | صديقي، من دواعي سروري أن أكون قادر على الوقف بجانبك بهذه المناسبة العميقة |
| - Bu sefer paranı unutma ufaklık. Paranı almak benim için bir zevk olacak. | Open Subtitles | ، لا تنسي النقود هذه المرّة أيها الرجل الصغير . سيكون من دواعي سروري أن آخذها منكَ |
| Benim için bir zevk. Seni gömmekten kurtardın beni. | Open Subtitles | من دواعي سروري هذا يزيح عن كاهلي مشقة دفنك |
| Yıllık Düşünce Araştırmacısı yelek giydirme töreninde sizleri ağırlamak bizim için bir zevk. | Open Subtitles | من دواعي سروري أن أرحب بكم في ! حفل تتويج "ثنك كونات" السنوي |
| - İşi aldığınız için memnunum. - Benim için bir zevk. | Open Subtitles | ـ مسرور للغاية لوجودك معنا على متن العمل ـ من دواعي سروري التواجد هُنا |
| Eğer onu geri vermezsen seni öldürmek benim için bir zevk olacak. | Open Subtitles | لا، هو ليس جزء من هاذا أنه سوف يكون من دواعي سروري قتلك , الا اذا قمت باعادته |
| Eğer onu geri vermezsen seni öldürmek benim için bir zevk olacak. | Open Subtitles | لا، هو ليس جزء من هاذا أنه سوف يكون من دواعي سروري قتلك , الا اذا قمت باعادته |
| Bizim için bir zevk, canım. | Open Subtitles | هذا من دواعي سرورنا يا عزيزتي. |
| Yok, benim için bir zevk. | Open Subtitles | كلا، هذا من دواع سروري. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 