| Arma kazanmak için burada değilim, seni sevdiğim için buradayım. | Open Subtitles | أنا لست هنا من أجل رقعة. أنا هنا لأني أحبك. |
| Ama ben bunun için burada değilim. Ben lanet olası kupa , çek yada bu mallar için burada değilim. | Open Subtitles | ولكنني لست هنا من أجل ذلك وليس من أجل نصبٍ لعين أو شيك |
| Burada olmak istediğim için burada değilim. | Open Subtitles | لست هنا لأنني أريد أن أكون هنا |
| Hayır, para için burada değilim. Söylediğim ya, ulağım ben. | Open Subtitles | لا، أنا لست هنا من أجل هذا قلت لك أنا رسول |
| Bugün matematik için burada değilim, efendim. | Open Subtitles | أنا لست هنا من أجل الرياضيات ، سيدي |
| Yani hayır demek istedim, bunun için burada değilim. | Open Subtitles | أعنى.. لا،أنا لست هنا من أجل ذلك |
| - Sakin ol, onun için burada değilim. | Open Subtitles | إهدأ، دكتور (بروس) أنا لست هنا من أجل ذلك |
| Hiçbir şey veya... - veya hiçkimse için burada değilim. | Open Subtitles | لست هنا من أجل أي شيء أو.. |
| Ben Miles için burada değilim. | Open Subtitles | أنا لست هنا من أجل (مايلز )أنا هنا من أجل (بكارا |
| Evet. Evet, şey... Gay olduğum için burada değilim. | Open Subtitles | أجل، حسنٌ، لست هنا لأنني مثلي الجنس |
| Onu özlediğim için burada değilim. | Open Subtitles | أنا لست هنا لأنني أفتقده |
| Ona daha iyi hissettirmek için burada değilim, ve seni de daha iyi hissettirmek için burada değilim Tom. | Open Subtitles | لستُ هُنا لأجعله يشعر بتحسن (ولستُ هُنا لجعلك تشعر أنت أيضاً بتحسن يا (توم |
| Sizinle pazarlık etmek için burada değilim Bay Bruce. Bunlar benim şartlarım. | Open Subtitles | لست هنا لأجل إتمام الصفقه سيد (بروس) فهناك شروطي |
| Başını ağrıtmak için burada değilim. | Open Subtitles | انا لست هنا لأسبب اية مشاكل |
| Max, alınma ama, senin genel aşk teorin için burada değilim. | Open Subtitles | ..ماكس ، ومع احترامي.. لست هنا لكي تلقي علي .نظرياتك عن الحب |
| Bayan Lemarchal, ben geçmişin üzerinde durmak için burada değilim. | Open Subtitles | آنسة (ليمارشيل)، أنا لست هنا للاسهاب في الحديث حيال الماضي |
| Kurtardı, ama onun için burada değilim. | Open Subtitles | أجل لقد أنقذني ، لكنني لست هنا لهذا السبب. |
| Ama senin için burada değilim. Ne istiyorsun? | Open Subtitles | ـ لكنني لست هنا من أجلك ـ ماذا تريدين؟ |
| İş için burada değilim. Yemek için buradayım. | Open Subtitles | انا لست هنا من اجل العمل انا هنا من اجل العشاء |
| - Niflheim için burada değilim. | Open Subtitles | - لستُ هنا لأجل "نيفلهايم" |
| Eski dedikoduları konuşmak için burada değilim. | Open Subtitles | لستُ هنا لأناقش هذا الكلام. |
| O sülükler için burada değilim. | Open Subtitles | لستُ هنا من أجل ! أولئك الذين يقتاتون بالقمامة |
| Ayrıca, memnun etmek için burada değilim. | TED | شيء واحد لمعرفته، أنا لستُ هنا لإرضائه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 