| Sekiz yıllık arayı kapatmak için dört haftam var, hemen başlayalım mı? | Open Subtitles | لدينا أربعة أسابيع لكي نعوض الثماني سنوات لذا فلنبدأ ، أيمكننا ؟ |
| Göğüsteki kitleleri tespit etmek, incelemek ve bizim onu gördüğümüzden daha erken bir aşamada müdahale etmek için dört ya da beş fırsat. | TED | أربعة أو خمسة فرص لرؤية التكتلات في الثدي ولمسها, للتدخل في مرحلة مبكرة عن ما رأيناها. |
| Gösterinin son zamanlarına doğru insanlar gösteriyi izlemek için dört beş saat kuyrukta bekliyor ama kimse şikâyet etmiyordu. | TED | في آخر العرض، تجمع الناس وانتظروا لمدة أربعة وخمسة ساعات، ليدخلوا إلى المعرض ومع ذلك لم يشتكوا من مدة الانتظار |
| Az önce bu gece için dört bilet... ve dört backstage pass kazandın... | Open Subtitles | كنت فقط حصلت على نفسك أربع تذاكر ... وأربعة يمر وراء الكواليس ... |
| Bu gece, kazanmak için dört ya da daha fazla sayı seçmelisiniz. | Open Subtitles | الليلة، يجب أن تحصلوا على أربع أرقام أو أكثر من أجل الفوز |
| Dönüşümümüz hem fikirler üzerinden hem de gerçekler üzerinden olmalı ve size başlangıç için dört fikir sunmak istiyorum. | TED | يجب أن يدور التحول حول الأفكار والتغيير الجوهري، وأود إعطاءكم أربعة أفكار كنقطة بداية. |
| Analiz etmek için dört yıl harcadım, ne olacağını tahmin etmek için standart akademik araçlar kullandım ve ne bulduğumu söylemek için buradayım. | TED | قضيتُ أربعة أعوام محاولًا تحليلها، مستخدمًا أدوات تعليمية قياسية لتخمين ما سيحدث، وأنا هنا لأخبركم ماذا وجدتُ. |
| Bereket ki halk eleştirilerini yatıştırmak için dört tane polis departmanın var. | Open Subtitles | لحسن الحظ لديك أربعة إدارات شرطة لامتصاص الانتقادات العلنية |
| Sen, Mr. Orange kalkmış arkadaşım olan bu adam hakkında babam için dört sene hapiste kalmış dört sene boyunca önerdikleri hiçbir pazarlığa girmemiş bu adam hakkında, tam şimdi serbest olduğunda ve biz ona hakkını ödeyebileceğimiz bir zamanda bize kazık atmaya ve bizi yeryüzünden silmeye karar verdiğini mi söylüyorsun? | Open Subtitles | إذن ، سيد اورانج أنت تخبرني أن صديقي المفضل الذي قضى أربعة سنوات من اجلنا |
| Ve sen, Mr. Orange... kalkmış arkadaşım olan bu adam hakkında... babam için dört sene hapiste kalmış... dört sene boyunca önerdikleri hiçbir pazarlığa girmemiş... bu adam hakkında, tam şimdi serbest olduğunda... ve biz ona hakkını ödeyebildiğimiz bir zamanda... bize kazık atmaya ve yeryüzünden silmeye karar... verdiğini mi söylüyorsun? | Open Subtitles | إذن ، سيد اورانج أنت تخبرني أن صديقي المفضل الذي قضى أربعة سنوات من اجلنا |
| Güneşlenen maymun çakmasını izlemek için dört dolar bayılmak istemiyorum. | Open Subtitles | لم أدفع أربعة دولارات ! لرؤية قرد نائم في النهار |
| Farkı şu, bir saat önce, çoğalıcılar için dört gün önceydi. | Open Subtitles | حسناً، في خلال هذه الساعة مرت أربعة أيام على المستنسخون |
| Yavru bir ay-ayın bu tekniği mükemmelleştirebilmesi için dört yıl gerekir. | Open Subtitles | يستغرق صغير الآي آي أربعة سنواتٍ لإجادة هذه التقنية. |
| O nikah için dört yardımcımla birlikte iki tam gün çalıştık. | Open Subtitles | كان عندي أربعة مساعدين يعملون ليــومين كاملين على ذلك الزفاف. |
| Ama bundan sonra ki rüşvetimiz için dört dolarlık kredimiz var. | Open Subtitles | الموافقة، لَكنَّنا عِنْدَنا a إئتمان دولارِ أربعة على أيّ رشاوى مستقبلية. |
| İki üç tuşa basmak için dört gün. Resmen sıçıyorlar. | Open Subtitles | أربعة أيام لنتمكن من هاتفين يا لها من ترهات |
| Takımınızı hazırlamak için dört haftanız var. Bu şartlara razı mısınız? | Open Subtitles | أربعة أسابيع لتجهز فريقك هل حقاً تريد المجازفة ؟ |
| Bütün sipariş sistemimiz, dört insana ait olan dörtlü köfte için dört adet yemek girişi yaratmıştır. | Open Subtitles | طلبنا الكلي مستند على أربع فطائرِ وأربعة أطباق من الطعام مقسمة بين أربعة أشخاصِ |
| İyi iş, Summer. Senin için dört buçuk altın. | Open Subtitles | عمل جيد يا سمر وأربعة نجوم ونصف لك |
| Bunun için dört pound alacak. | Open Subtitles | -سيحصل على أربع باوندات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 