| Nasılsın, eğleniyor musun, yoksa çocuk için endişeleniyor musun? | Open Subtitles | -- هل تستمتعين بالحفلة أو قلقة على الطفل؟ |
| Benim için endişeleniyor. Ben de. | Open Subtitles | إنها قلقة علىّ و أنا قلق على نفسى فى الحقيقة |
| Neden, tüm dünyayı kurtarabilecek bir adam bir kadın için endişeleniyor? | Open Subtitles | كيف لرجل يمكنه إنفاذ العالم أجمع قلق بشأن إمرأة واحدة؟ |
| Ölmeyi hak eden sersem senin için endişeleniyor. | Open Subtitles | التلاعب الذي يستحقّ للموت قلق بشأنك |
| Yani, diğerleri için endişeleniyor. | Open Subtitles | تعني انها قلقة بشأن شخصياتي الأخرى ذكرتهم لي |
| Dördüncü hatta, Marianne var. Kızı için endişeleniyor. Merhaba, Marianne. | Open Subtitles | ماريان على الخط 4 وهي قلقة بخصوص ابنتها |
| Karım kedi için endişeleniyor. | Open Subtitles | إنها قلقة على القطة وأنت؟ |
| Dr. Torres kol ve bacakları için endişeleniyor. | Open Subtitles | الطبيبة (توريس) قلقة على الأوتار الطرفية |
| Ve ailesi için endişeleniyor... | Open Subtitles | وكانت قلقة على عائلتها |
| Baban için endişeleniyor, ama onunla iletişim kuramıyor. | Open Subtitles | انه قلق على والدك لكن ليس لديه سبيل للتواصل معه |
| Kral'ın bedensel ve ruhsal sağlığı için endişeleniyor. | Open Subtitles | انه قلق على صحة الملك في الجسم وفي العقل |
| Ekonomi seni devirdi mi? Strese mi girdin? Geleceğin için endişeleniyor musun? | Open Subtitles | الإقتصاد نزل الى الأسفل,متوتر قلق على مستقبلك |
| Baban iyi ama senin için endişeleniyor bu yüzden benim dönmeme izin verdi. | Open Subtitles | أنه بخير هو كان قلق بشأن كونك مهمومة لذا أخبرني أن آتي إليك وأخبرك بهذا |
| Yapacağı tanıtım için endişeleniyor. Güzel espri. | Open Subtitles | قلق بشأن مقابلته , هذه ملاحظة جيدة |
| - "Douglas senin için endişeleniyor." - "Douglas senin için endişeleniyor." | Open Subtitles | - "دوغلاس قلق بشأنك." - "دوغلاس قلق بشأنك." |
| Sadece senin için endişeleniyor. | Open Subtitles | انه فقط قلق بشأنك |
| Hâlâ genç kâtibiniz için endişeleniyor musunuz? | Open Subtitles | حسناً، هلا زلتِ قلقة بشأن موظفكِ الشاب؟ |
| Onunla konuştum ve senin için endişeleniyor. | Open Subtitles | لقد تحدثت إليها وهي قلقة عليكِ |
| 19. yüzyıl sistemini kullanıyor ama protokol için endişeleniyor. | Open Subtitles | مثالي، نحارب الجريمة بتقنية القرن التاسع عشر وهو قلق حول النظام |
| Niye benim için endişeleniyor şimdi? | Open Subtitles | لمَ هي قلقة بشأني ؟ |
| - Onun için endişeleniyor musun? | Open Subtitles | أنتِ قلقة بشأنه؟ |
| Senin için endişeleniyor. | Open Subtitles | إنّه يقلق عليك |
| - Onun için endişeleniyor musun? | Open Subtitles | هل أنت قلق بشأنه ؟ - . لا - |
| Takipçileri için endişeleniyor. | Open Subtitles | إنها أزهاره التى هو قلق بشأنها |
| Adamlarının üç gündür yemediği yiyecekler için endişeleniyor. | Open Subtitles | إنه قلق بخصوص طعام رجاله أن رجاله لم يأكلوا لمدة ثلاثة أيام |
| - Paul çocuklar için endişeleniyor. | Open Subtitles | أترين؟ إنّه قلق بشأن طفليه فقط |
| Senin için endişeleniyor. | Open Subtitles | إنّه قلقٌ عليكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 