"için güvenli değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس آمناً بالنسبة
• ليس آمناً لك
• من غير الآمن
• ليست آمنة
• ليس من الآمن
• ليس من الأمان
• ليس من الأمن

Demek istediğim burada olman benim için güvenli değil.
-حسناً , أقصد أنه ليس آمناً بالنسبة لي أن تبقى انت هنا

-Burası sizin için güvenli değil. -Dışarısı da güvenli değil.
المكان ليس آمناً لك هنا وهو ليس آمن في الخارج ايضا

Seni merkeze götürüyorum. Burası senin için güvenli değil, tamam mı?
سأخذك إلى المفوضية، المكان ليس آمناً لك هنا، إتفقنا؟

Bayım, henüz elektronik cihazların kullanımı için güvenli değil.
سيدي ، انه من غير الآمن استعمال الادوات الكهربائية الآن

Dışarıda olman senin için güvenli değil, biliyorsun.
تعلمين أنه من غير الآمن أن تكوني بالخارج

Hadi ama, tatlı şey. Dışarısı insan ve hayvanlar için güvenli değil, biliyorsun.
هيا ، إنها ليست آمنة هنا لإنسان أو وحش حتى

Şu anda yalnız kalmak hiçbirimiz için güvenli değil.
ليس من الآمن لأي منا لنكون بمُفردنا الآن

İsterdim ama burada olmam benim için güvenli değil.
أودُّ ذلك، ولكن ليس من الأمان لي أن أكون هنا

Burada olman senin için güvenli değil.
ليس من الأمن لكي أن تكوني هُنا

Lütfen git! Burası senin için güvenli değil.
إرحل رجاء, إنه ليس آمناً لك

Ve haklı da. Çünkü bu senin için güvenli değil.
-هذا لسببٍ وجيهٍ، لأن ذلك ليس آمناً لك .

Şu anda DuMort Oteli bir Gölge Avcısı için güvenli değil.
من غير الآمن أن تأتي "شادو هانتير" إلى "دو مور" الآن.

Hanımefendi, burada bulunmanız sizin için güvenli değil.
-إنه... إنه ... سيدتي، من غير الآمن أن تكوني هنا.

Hayır, söyledim. LA benim için güvenli değil.
كلا ، لقد اخبرتك ان لوس انجلوس ليست آمنة

Fakat orası sizin için güvenli değil.
لكن ليس من الآمن أن تكون وحيدة.

Bir arada olmamız hiç birimiz için güvenli değil.
ليس من الأمان أن نتحرك معاً أعتقد لأنك عللا حق.

O zaman burda olman senin için güvenli değil!
معناه أنه ليس من الأمن لك أن تظل هنا