| Mükemmel kurbanı bulup kanıtı yerleştirebilmek için haftalarca iletişim trafiklerini izledim. | Open Subtitles | راقبتُ سير إتصالاتهم لأسابيع لأحصل على كبش الفداء المثالي وأدسّ الدليل. |
| Buraya dönmek için haftalarca koruma bulamayabilirsin, belki de daha fazla. | Open Subtitles | قد لا تستطيع إيجاد أي فريق عائد إلى هنا لأسابيع وربما أكثر |
| İşi yapmak için haftalarca gemide kapalı kalırsınız. | Open Subtitles | فيمكن أن يعلق على السفينة لأسابيع بإنتظار الوصول للميناء. |
| Durdurmak için haftalarca ugrastigim kötü adama yardim etmede mi? | Open Subtitles | بمساعدة الشرير الذي أمضيت أسابيع أحاول ردعه؟ |
| Bana neden böyle davrandığını anlamak için haftalarca düşündüm. | Open Subtitles | لقد قضيت أسابيع أحاول معرفة لماذا كنت تعاملني بهذه الطريقة... |
| Beyanı hazırlamak için haftalarca zamanım olur sanıyordum, iki beyanı da. | Open Subtitles | ظننتُ بأنهُ سيمرّ اسبوع ويعلنون بيانهم، أو بيانين. |
| Beyanı hazırlamak için haftalarca zamanım olur sanıyordum, iki beyanı da. | Open Subtitles | ظننتُ بأنهُ سيمرّ اسبوع ويعلنون بيانهم، أو بيانين. |
| İşte tam da böyle bir görüntü için haftalarca, haftalarca bekliyorsun leopar yaklaşsın diye hem de böyle açıklıkta. | Open Subtitles | هذا النوع من المناظر الذي تضطر لإنتظاره لأسابيع لتحصل على فهد بهذه المقربه وفي العراء كذلك |
| Bu çocuk için haftalarca ağladım durdum, ...ve sonra bayan kıyafeti ile bir Chrysler içinde takma bıyıklı hlini görmek.... ...gerçekten iyi geldi. | Open Subtitles | لقد بكيت لأسابيع على ذلك الرجل , لذا , نعم " رأيته يصعد من سيارة " بي تي كروزر بزي سيدات المخزن , شعرت بشعور جيد جداً |
| Eğer *E.P.A. bunun hakkında birşey duyarsa, Bizi testler için haftalarca kapatırlar -- haftalar. | Open Subtitles | لو سمعت وكالة حماية البيئة حول هذا، فإنّهم سيُغلقونا لأسابيع للاختبار... |
| Ama herkes çekimler için haftalarca ayrılıyor. | Open Subtitles | لكن الناس يغادرون لأسابيع بوقت التصوير |
| İngilizler Filedelfiya'dan çekilince vatansever mahkumlar serbest kaldı, ruhlarını canlandırmak için haftalarca ziyafet çekmişlerdi. | Open Subtitles | أسرى الحرب الوطنيين عندما تم تحريرهم بعدما أنسحبت القوات البريطانية من فيلاديلفيا تم تغذيتهم لأسابيع لأحياء أرواحهم المكسورة |
| Bölmek için haftalarca bekliyorlar. | Open Subtitles | سينتضرون لأسابيع لينقسم عنها |
| Senin için haftalarca rezervasyon almıştım. | Open Subtitles | كانت لدي حجوزات لكَ لأسابيع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 