عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"için her şey hazır" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لقد قمت بتجهيز الألواح وسوف يخترق رجالك
-
كل شيء جاهز للانطلاق
-
كل شيء معد
| Ana bilgisayara girmeniz için her şey hazır. | Open Subtitles | لقد قمت بتجهيز الألواح وسوف يخترق رجالك الى وحدة المعالجة المركزية |
| Ana bilgisayara girmeniz için her şey hazır. | Open Subtitles | لقد قمت بتجهيز الألواح وسوف يخترق رجالك الى وحدة المعالجة المركزية |
| Kalkış için her şey hazır , Santa. | Open Subtitles | "كل شيء جاهز للانطلاق "سانتا |
| Yardım dansı için her şey hazır sayılır. | Open Subtitles | كل شيء معد للحفل الخيري الراقص |
| Yeni aşevi için her şey hazır mı? | Open Subtitles | كل شيء معد لمطبخ الحساء الجديد؟ |