| Unutmadığımı, hala araştırdığımı söylemek için her yıl onları ararım. | Open Subtitles | كل عام اتصل لأخبرهم انني لم انسى ما زلت ابحث |
| En iyi takımı belirlemek için her yıl yarış yapılırdı. | Open Subtitles | وتقام السباقات كل عام لاختيار أفضل الفرق |
| Kutba keşif gezilerini desteklemek için her yıl donmuş Arktik Okyanusu'nun merkezinde kurulan geçici kampa ekiple birlikte geldim. | Open Subtitles | طِرت بصحبة الفريق لمخيم مؤقت يُنصب كل عام في منتصف المحيط الشمالي المتجمد لدعم الرحلات الإستكشافية إلى القطب |
| Başka bir kurbanın adını almak için her yıl bu adamı görmeye gitmeniz gerekiyor değil mi? | Open Subtitles | اذن عليك ان تزور الرجل مرة كل عام لتحصل على اسم ضحية اخرى |
| Grup lideri olarak kendimi geliştirmem için her yıl grup üyelerine dağıttığım değerlendirme kâğıtları. | Open Subtitles | في كل عام اطلب من الاعضاء ان يقوموا بملء استمارات تقييم للمشاركة بطرق حيث تجعلني اتحسّن كقائدة للمجموعة |
| Kendimizi nefretten kurtarmak için her yıl kurban etmemiz gerek... | Open Subtitles | فيجب أن نضحي كل عام منأجلتخليصأنفسنامن.. |
| Kadınlar zamanlarının çoğunu göğüslerini gergin tutmak için her yıl yeni bir halka eklerler. | Open Subtitles | تقضي النساء معظم أوقاتهن في تمديد صدورهن بإظافة حلقة كل عام - نعم - |
| Ben indüksiyon için her yıl kadar gitmek. | Open Subtitles | أذهب إلى هناك كل عام لرعاية المواهب |
| Onlar da dedi ki: "Evet, seni oraya götürebiliriz. Ama içeri giremezsin. Çünkü orası tarlaların bereket döngülerini sağlamak için her yıl kurbanlar verdiğimiz kutsal sunak." | TED | فقالوا : "حسنا ، يمكننا أخذك هناك ، ولكن لا يمكنك الدخول لأن هذا هو المذبح المقدس ، حيث نقوم بتقديم القرابين كل عام للحفاظ على تلك الدورات السنوية للخصوبة في الحقول ". |
| Onlar babam ve benim için. Her yıl alırız. | Open Subtitles | انها لأبي ولي نشتريها كل عام |
| Onun için her yıl orada olacağız | Open Subtitles | سنكون هناك كل عام # |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 