| - Yardım ettiğin için minnettarım. - Yalancı. Gerçeğe tutun. | Open Subtitles | أنا أقدر أنك تحاولين مساعدتي كاذب تمسك بالحقيقة أنت جيد في ذلك |
| Desteğiniz için minnettarım. Buraya bu iş için gelmediğinizden eminseniz... | Open Subtitles | أنا أقدر دعمك لنا طالما أنت لا تطارد نفسك |
| Beni o spaya gönderdiğiniz için minnettarım, ama bunun davamıza ne yardımı dokunacak? | Open Subtitles | وأنا أقدر لك إرسال البيانات إلى هذا المنتج، ولكن كيف يساعدنا فى قضيتنا |
| Ve bana verdiğin söze bağlı kalarak kızımla yatmamış olduğun için minnettarım. | Open Subtitles | انا اقدر انك كنت صادقا معى فى وعدك و انك لم تنم مع ابنتى .. |
| Beni hayatınıza dahil ettiğiniz için minnettarım efendim. | Open Subtitles | يا، رجل، أقدّر لك إحضاري إلى دائرة حياتك |
| Bunu ortaya koyduğun için sağol. İlgin ve güvenin için minnettarım. | Open Subtitles | أشكرك على إثارة هذا الموضوع وأقدّر لك اهتمامك وثقتك |
| Çocukları getirdiğiniz için minnettarım memur bey. | Open Subtitles | أنا ممتن جدا لك ايها الشرطي.. لإرجاع الأطفال |
| Az önce yaptıklarınız için minnettarım ama böyle iyiyim. | Open Subtitles | انظر, أنا أقدّر ما فعلته للتو .لكننى سأكون بخير |
| Zaman ayırdığın için minnettarım, konuşabileceğim tek kişi sensin. | Open Subtitles | أنا أقدر تقضيتك لوقتك معي، أنت ِ الشخص الوحيد الذي أستطيع التحدث معه |
| Arkadaşlarını ekip babanla vakit geçirdiğin için minnettarım. | Open Subtitles | أنا أقدر بالفعل تركك لأصدقائك حتى تقضي بعض الوقت مع رجلك العجوز |
| Zaman ayırdığınız için minnettarım, çok zamanınızı almayacağım. | Open Subtitles | أنا أقدر لك رؤيتي, ولن آخذ الكثير من وقتك. |
| Dinle, bu belgeleri getirdiğin için minnettarım. | Open Subtitles | اسمع , أقدر لك احضارك هذه المستندات إلى هنا |
| Dinle, yaptıkların için minnettarım, ama burayı aramasan iyi olur. | Open Subtitles | اسمعى ، انا اقدر حقاً كل ما تفعليه و لكن من الافضل ان لا تتصلى هنا ثانيه |
| Beni hayatınıza dahil ettiğiniz için minnettarım efendim. | Open Subtitles | يا، رجل، أقدّر لك إحضاري إلى دائرة حياتك |
| Beni kendi çocuğun gibi büyüttüğün için ve bana verdiğin eğitim için minnettarım. | Open Subtitles | ..أشكرك على تربيتي و تدريبي طول هذه الفترة |
| Onunla arada bir sohbet etmeme izin verdiği için, minnettarım. | Open Subtitles | أنا ممتن لأنه سمح له بتبادل الأفكار معي على الأقل فان هذا يعتبر شيئاً مهماً بالنسبة لي |
| Bunun için minnettarım. Ama bu işe bulaşamazsın. Emin olmadan olmaz. | Open Subtitles | وأنا أقدر ذلك، ولكن لا يمكنك أن تكون جزءا من هذا، |
| Bana yaptığın her şey için minnettarım, baktığın için teşekkür ederim. | Open Subtitles | أنا أقدّر لك كل شيء فعلته من أجلي، وشكراً لك على عنايتك بي |
| Sesli mesajlarını kontrol ettiğini için minnettarım. | Open Subtitles | أنا مسرور لأنك تفقدتي أيميلك الصوتي |
| Yaptığın şey için minnettarım ama tipim değilsin. | Open Subtitles | أُقدّر لكَ ما تفعله، لكنّكَ لستَ نوعي المفضّل. |
| Öncelikle, hayat için minnettarım, ama ölümsüz olmak istemiyorum. | TED | أول شيء، أنا ممتنة جدًا للحياة، ولكن لا أرغب لأن أُخلد. |
| Geldiğiniz için teşekkür ederim. Ona göz kulak olduğunuz için minnettarım. | Open Subtitles | شكراً لمجيئك , أقدر حقاً طريقة إهتمامك بها |
| Gelmemize izin verdiğiniz için minnettarım. | Open Subtitles | أقدر لكم السماح لي قادمة. |
| Elinden geleni yaptığın için minnettarım çünkü bildiğin gibi müşterilerimin bir standardı var. | Open Subtitles | أقدر لكَ أنّكَ تبذل كل جهد ممكن لأنّه كما تعلم... المُشتريين يرغبون بشيء معين الاستمرارية |
| Moral konuşması için minnettarım ama planında bir sorun var. | Open Subtitles | أنا أُقدر حديثك الحماسي و لكن لدي اعتراض على خطتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 