عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"için mutlu musun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل أنت مسرور
-
هل أنتَ سعيد
| Bana gerçeği söyle. Beklediğimiz için mutlu musun? | Open Subtitles | أخبرني الحقيقة هل أنت مسرور بكل ما ننتظره؟ |
| Turk, bunu yaptığımız için mutlu musun? | Open Subtitles | هل أنت مسرور لفعل هذا (تيرك)؟ |
| Geri dönüp sattığın gazeteyi müvekkilin aldığı için mutlu musun? | Open Subtitles | هل أنتَ سعيد لأن عميلتك حصلت على الصحيفة أم أنكَ ذهبتَ و بعتها؟ |
| Bir memura kelepçe taktığın için mutlu musun? | Open Subtitles | هل أنتَ سعيد بتكبيل محقق؟ |