| Bunu yapan şerefsizi bulmak için ne gerekiyorsa yapacağım dedim. | Open Subtitles | أقوله بأننى سأفعل كل ما يتطلبه الأمر للقبض على اللعين الذى فعل هذا |
| Ben de onu korumak için ne gerekiyorsa yapacağım. | Open Subtitles | و أنا سأفعل كل ما يتطلبه الأمر لحمايتها |
| Bu geceyi.. kuşu kurtarmak için ne gerekiyorsa yapacağım! | Open Subtitles | سأفعل كل ما يتطلبه الأمر لإنقاذ هذه الليلة... الطير. |
| Bu bir savaş gemisi. Görevimi yerine getirmek için ne gerekiyorsa yapacağım. | Open Subtitles | هذة سفينة حرب و سأدور مع عجلات أى طاحونة مادام فى هذا أداء لواجبى |
| Bana verilen komutu yerine getirmemi engelleyebilecek her türlü müdahaleye karşı kendimi savunmak için ne gerekiyorsa yapacağım." | TED | "سأفعل أيّ شيءٍ يحفظُ لي مهمّتي" "لن أسمحَ لأحدٍ بِأنْ يمنعني من أدائها." |
| İşi bitirmek için ne gerekiyorsa yapacağım. | Open Subtitles | سأفعل ما يتطلبه الأمر لأتم هذا العمل |
| Bu bir savaş gemisi. Görevimi yerine getirmek için ne gerekiyorsa yapacağım. | Open Subtitles | هذة سفينة حرب و سأدور مع عجلات أى طاحونة مادام فى هذا أداء لواجبى |
| O kaleye girebilmek için ne gerekiyorsa yapacağım. | Open Subtitles | سأفعل أيّ شيءٍ لدخول تلك القلعة. |
| Işık'a katılabilmek için ne gerekiyorsa yapacağım. | Open Subtitles | سأفعل ما يتطلبه الأمر, للدخول إلى الــ"ليت". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 