| Bir de kendinize bakin. Hepiniz kaçiyorsunuz. Sizin için ne yapabilirim? | Open Subtitles | وانظر إليكم وأنتم تهربون جميعاً ماذا يمكنني أن أفعل لكم ؟ |
| Şimdi, sizin için ne yapabilirim beyler? | Open Subtitles | ماذا يمكنني أن أفعل لكم يا سادة؟ بالنسبة لك أيها السادة؟ |
| Sizin için ne yapabilirim Joshua? | Open Subtitles | رايتشل جرين. ماذا يمكن أن أعمل لك جاشوا؟ |
| - Sizin için ne yapabilirim? - Miting. Bu işi halledeceğiz. | Open Subtitles | ماذا أستطيع أن أفعل لأجلك التجمع , نحن سوف نفعل ذلك |
| Ben Heather. Sizi daha iyi kılmak için ne yapabilirim? | Open Subtitles | أنا هيذر ما الذي يمكنني فعله لأجعلكي أفضل من نفسك |
| Söylemene gerek yok. Senin için ne yapabilirim? | Open Subtitles | لا تخبرنى من أنت كيف أخدمك ؟ |
| Tutsi yosmaları ve cadıları. Evet, senin için ne yapabilirim? | Open Subtitles | مومسات وساحرات التوتس اذاً, ماذا يمكن أن أفعل لكم ؟ |
| Ne yüzsüz insanlar var ya. Senin için ne yapabilirim ahbap? | Open Subtitles | بعض الناس سخفاء ماذا يمكنني أن أفعل لك ؟ |
| - Ben Albay James Langdon'um Bay Thomas. Sizin için ne yapabilirim? | Open Subtitles | أنا عقيد جيمس لانغدون سيد, توماس، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ |
| Her gün kendime soruyorum, onun için ne yapabilirim, diye. | Open Subtitles | كليوم.. أسألنفسي: ماذا يمكنني أن أفعل لها ؟ |
| Sana söylemeliyim ki, bu tam bir süpriz oldu. Senin için ne yapabilirim, amigo? | Open Subtitles | يجب علي أن اخبرك هذه تماما مفاجأة ماذا يمكنني أن أفعل لك , اميجو |
| Rahatlaman için ne yapabilirim? | Open Subtitles | ماذا يمكنني أن أفعل لك لكي تشعر بالتحسّن؟ |
| - Sorun değil. Pek misafirim olmuyor. Sizin için ne yapabilirim? | Open Subtitles | لايوجد عندي زائرون لذا، ماذا يمكن أن أعمل لك؟ |
| - Bir dakika. Yanıt vermen için ne yapabilirim? | Open Subtitles | ماذا أستطيع أن أفعل لأجعلكِ تستجيبين لي؟ |
| O anda, bu insanlar için ne yapabilirim diye düşündüm. | TED | في تلك اللحظة تبادر إلى ذهني، ما الذي يمكنني فعله لهؤلاء الأشخاص؟ |
| Pekala, Komiser. Sizin için ne yapabilirim? | Open Subtitles | حسناَ ملازم كيف أخدمك ؟ |
| Bunu defalarca anlaşılır şekilde söyledim: Her sabah uyumaya giderken Amerikan halkı için ne yapabilirim diye düşünüyorum. | TED | وضحت مرارًا وتكرارًا أنني أنام كل صباح وأفكر ماذا يمكن أن أفعل للشعب الأمريكي. |
| Hanımefendi lütfen size yardım etmeme izin verin. Sizin için ne yapabilirim? | Open Subtitles | رجاءً، سيدتي، دعيني أُساعدُكِ ماذا يمكنُ أن أعمل لكِ؟ |
| Çoktan geç kaldım. Senin için ne yapabilirim? Hiçbir şey. | Open Subtitles | لقد تأخرت بالفعل إذاً كيف يمكنني مساعدتك ؟ |
| Sizin için ne yapabilirim Şerif? | Open Subtitles | ماذا يمكننى أن أفعل من أجلك، أيها المأمور؟ |
| Siz ve yardımcınız için ne yapabilirim Bay Kingfisher? | Open Subtitles | كيف أساعدك أنت وشريكك يا سيّد (كينغفيشر)؟ |
| Ne pahasına olursa olsun, bence mantıklı bir karar. - Senin için ne yapabilirim? | Open Subtitles | استحقاقاً للحق، أظنها من الحكمّة، بماذا أخدمك إذاً؟ |
| - Ben bazen Kay'i görüyorum. - Sizin için ne yapabilirim bayım? | Open Subtitles | ـ أنا أرى كاى أحيانا ـ بماذا أستطيع أن أخدمك, سيدى؟ |
| Pekâlâ, bu sabah senin için ne yapabilirim? | Open Subtitles | حسناً، بمَ أخدمك في هذه الصبيحة؟ |
| Selam beyler, sizin için ne yapabilirim? | Open Subtitles | مرحبا, هناك ماذا يمكنني ان افعل لكم ايها السادة. |
| Bir müşteri kaybettik. Kalanı için ne yapabilirim? | Open Subtitles | لقد خسرنا زبونة وبقيت الآخرى , كيف يمكنني أن أخدمك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 