"için neden bu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لماذا هذا
• لمَ هذا
• التصويت لا

Orgazm senin için neden bu kadar önemli, bu arada?
لماذا هذا مهم جدآ بالنسبة لكِ لتوصلي للشهوة ؟

Bu adamın senin için neden bu kadar önemli olduğunu anlayamıyorum.
و لا أعرف لماذا هذا الرجل مهم جداً بالنسبة لك

Senin için neden bu kadar mühim olduğunu anlamıyorum.
لا أعرف لماذا هذا مهم للغاية بالنسبة لك. هل يمكنك فقط تركي أساعدك؟

Tanımadığın bir kız için neden bu kadar zahmete giriyorsun ki?
لمَ هذا الاهتمام الكبير بفتاة لمْ تلتقيها قطّ؟

Senin için neden bu kadar çok önemli?
لمَ هذا الأمر يعني لكِ كثيراً؟

Bunun için neden bu kadar hırslı olduğunu sanırım bana söylemeyeceksin.
بأن يمتنع عن التصويت لا أفترض أنك ستخبرني

Bu senin için neden bu kadar önemli bilmek istiyorum.
ما أريد أن أعرفه هو لماذا هذا مهم جدا بالنسبة لك؟

- Bu senin için neden bu kadar önemli?
لماذا هذا الأمر مهم جدا بالنسبة لك؟

Bunu anlamak senin için neden bu kadar zor?
لماذا هذا صعب جدا بالنسبة لكِ لفهم؟

Bunun, onun için neden bu kadar önemli olduğunu asla bilmiyordum.
أنا لم أعرف أبداً لماذا هذا مهم جداً له

Bu senin için neden bu kadar önemli?
لماذا هذا مهم جداً بالنسبة لك؟

Bu senin için neden bu kadar önemli ki?
لماذا هذا الأمر مهماً جداً لكِ ؟

Zaten bu senin için neden bu kadar önemli ki?
لماذا هذا مهم جداً لكِ بأيّ حال؟

Bunun bizim için neden bu kadar önemli olduğunu anlamanı beklemiyorum.
لا اتوقع منك أن تفهم لماذا هذا مهم لنا

- Bu büyük bir görev. - Olumlu bir değişim yapmak istemem sizin için neden bu kadar şaşırtıcı?
هذا عمل كبير - لماذا هذا مفاجئ لكم جميعا -

Senin için neden bu kadar önemli olduğunu anlıyorum.
أنا أفهم لمَ هذا مهم جداً لكِ.

Bu senin için neden bu kadar önemli ki?
لمَ هذا الأمر يهمّك كثيراً؟

Bana bu köprünün senin için neden bu kadar önemli olduğunu söyle.
أخبرني لمَ هذا الجسر مهمٌ لك؟