| - Bu para için planın var mı? | Open Subtitles | هل لديك أي خطط إضافية لهذه العلاوة؟ |
| Eee, bu haftasonu için planın var mı? | Open Subtitles | هل لديك أي خطط لأجازة نهاية الاسبوع؟ |
| Hafta sonu için planın var mı? | Open Subtitles | هل لديك أي خطط في نهاية هذا الاسبوع؟ |
| Saat birde bir saat boştayım. Yemek için planın var mı? - Hayır. | Open Subtitles | أنا لا أعمل فى الواحدة,هل لديك خطط للغداء؟ |
| Hafta sonu için planın var mı? | Open Subtitles | حتى أقرأه لإمرأتي هل لديك خطط لنهاية الإسبوع؟ |
| Mesaiden sonrası için planın var mı? | Open Subtitles | إذاً, هل لديك خطط بعد المناوبة؟ |
| Haftasonu için planın var mı? | Open Subtitles | هل لديك أي خطط لعطلة هذا الاسبوع ؟ |
| Bu gece için planın var mı? | Open Subtitles | لذا، اه، هل لديك أي خطط الليلة؟ |
| Ama... bu gece için planın var mı ? | Open Subtitles | لكن، هل لديك أي خطط اللّيلة؟ |
| - Akşam yemeği için planın var mı? | Open Subtitles | هل لديك أي خطط العشاء؟ |
| - Akşam yemeği için planın var mı? | Open Subtitles | هل لديك خطط من أجل العشاء؟ |
| Bu akşam için planın var mı? | Open Subtitles | هل لديك خطط الليلة |
| Bu akşam için planın var mı? | Open Subtitles | هاي، هل لديك خطط بشأن الليلة |
| - Hey, bu gece için planın var mı? | Open Subtitles | هل لديك خطط الليلة ؟ |
| Bu gece için planın var mı? | Open Subtitles | إذا هل لديك خطط الليلة ؟ |
| Bu gece için planın var mı? | Open Subtitles | إذاً 0 هل لديك خطط الليلة ؟ |
| Öğlen yemeği için planın var mı? | Open Subtitles | هل لديك خطط للغداء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 