"için sabırsızlanıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أتطلع إلى
• أستطيع الإنتظار حتى
• أطيق صبراً حتى
• أستطيع الانتظار حتى
• استطيع الانتظار حتى
• أتشوق
• أطيق الانتظار حتى
• لا أطيق صبراً
• أطيق صبراً على
• أتحرق شوقاً
• أطيق الإنتظار حتى
• أتطلّع
• أتوق إلى
• أنا أتطلع
• يمكنني الانتظار حتى

Emin değilim ama bu teoriyi ona uygulamak için sabırsızlanıyorum.
لست متأكداً، لكنني أتطلع إلى تجربة تلك النظرية عليه

Bunu bebeğin günlüğüne yazmak için sabırsızlanıyorum.
لا أستطيع الإنتظار حتى كتابة ذلك في مذكرات الطفل.

Şu sandalyeyi parçalamak için sabırsızlanıyorum.
يا رجل, لا أطيق صبراً حتى أحطم ذلك الكرسي

Evet, çok hoş. Ben de isim seçmek için sabırsızlanıyorum.
أجل ، جميل للغاية لا أستطيع الانتظار حتى أختار اسماً

Görmen için sabırsızlanıyorum. [CHUCKLES] Çok heyecanlısın bebeğim.
اوه , لا استطيع الانتظار حتى تراها انت رائعة عزيزتي اذن ؟ واو

Sevillia'ya gitmek için sabırsızlanıyorum. Bahse girerim sen de seveceksin.
أتشوق للذهاب إلى سافيليا ، ستحبينها و ستحبين أصدقائي أيضاً

Nestor'a söylemek için sabırsızlanıyorum.
هذه ليلة حظنا لا أطيق الانتظار حتى أخبر نيستر

Mahkemede bu kaset gösterildiğinde suratlarındaki ifadeyi görmek için sabırsızlanıyorum.
لا أطيق صبراً على رؤية النظرة التي ستعلو وجوههم حين عرضنا لهذا بالمحكمة

Para umurumda değil. Ben bunları paralamak için sabırsızlanıyorum.
سآخذ مالك، مع أن كنت أتطلع إلى عجن هذا الرجل

Şahsen ben, herbirinizle çalışmak için sabırsızlanıyorum ve hepinizin çok iyi bir ilk akşam geçirmenizi dilerim.
أما بالنسبة لي شخصيا أتطلع إلى العمل معكم جميعاً وأتمنى لكم جميعا ليلة جيدة

Haberi ulaştırmak için sabırsızlanıyorum.
لا أستطيع الإنتظار حتى أخبر باقى الأعضاء

Ve eve dönmek için sabırsızlanıyorum.
أنا أحبك, و لا أستطيع الإنتظار حتى الرجوع إلى المنزل

Bir gün kendi bebeğimi doğurmak için sabırsızlanıyorum.
لا أطيق صبراً حتى أُنجب طفلاً في يوم من الأيام

Yüz saat boyunca Dedikoducu Kız izlemek için sabırsızlanıyorum.
لا أطيق صبراً حتى أشاهد ''العديد مِن الحلقات من مسلسل ''جوسيب جيرل

Ona çıkma teklif etmek için sabırsızlanıyorum!
لا أستطيع الانتظار حتى أسألها الخروج معي

Eski arkadaşlarımı görmek için sabırsızlanıyorum.
لا استطيع الانتظار حتى ارى بعض الاصدقاء القدامى

Ayrıntıları duymak için sabırsızlanıyorum.
لقد كنت أتشوق للقيام بأمر جرىء من الممكن أن يكون هذا رائع

Alçımı imzalamak için sabırsızlanıyorum.
ياللروعة، لا أطيق الانتظار حتى يوقع احدهم على جبيرتي

O kostümü bir daha giymek için sabırsızlanıyorum.
-لا أطيق صبراً على ارتداء رأس السمكة مجدّداً

Onca acı ve kızgınlığın içinde iyi bir neden varsa öğrenmek için sabırsızlanıyorum.
حسناً، لو أن هناك سبب لكل هذا الألم والتأزم، أتحرق شوقاً لمعرفته

Ve şimdi yüzmeyi çok seviyorum. Yüzmeye gitmek için sabırsızlanıyorum.
والأن أحب السباحة. لا أطيق الإنتظار حتى أسبح ثانياً.

Ve kanun gücü yaptırımlarına çağdaş yaklaşım hakkındaki görüşlerimi paylaşma fırsatı için sabırsızlanıyorum.
و أتطلّع قدماً للفرصة كي أشارك . أفكاريّ بشأن النهج الحديث لإنفاذ القانون

Gerçek raporu yayınladıklarında, yüzünü görmek için sabırsızlanıyorum.
صحيح، أتوق إلى رؤية تعابير وجهه حين يُبث تقرير المحاصيل الأصلي

Ama tüm bunları bir yana bırakırsak, genç adamla tanışmak için sabırsızlanıyorum.
على أية حال فالباعة الجائلين يأّحذون جانب الرصيف أنا أتطلع قدما لمقابلة خطيبك

Ayın 25'inde sizlere burayı göstermek... ve herkesle tanıştırmak için sabırsızlanıyorum.
لا يمكنني الانتظار حتى تاريخ 25 لأريكمكلشيءهنا .. وأعرفكم على الجميع