| Dinle, bana yolladığın o e-postalar için sana teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | بالأمس ،أردت فقط أن أشكرك على كل الرسائل الإلكترونية التي أرسلتها |
| Neyse, Hugo'ya karşı gelmemde yardım ettiğin için sana teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | على كل حال أردت أن أشكرك على مساعدتك لي في مواجهة هيوجو |
| Dinle, bizim için yaptığın her şey için sana teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | إسمعي، حقاً أريد أن أشكرك على كل ما فعلتيه وتفعليه من أجلنا |
| Dinle, bu gece yaptıkların için sana teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | أصغي، اردت فقط شكرك على كل ما قمت به من أجلي الليلة. |
| O yazıyı yazdığın için sana teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | لماذا؟ أود أن أشكرك لأنك كتبت ذلك المقال. |
| Birinci kalite iş için sana teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أشكركم على وظيفة من الدرجة الأولى. |
| Dinle, bizim için yaptığın her şey için sana teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | إسمعي، حقاً أريد أن أشكرك على كل ما فعلتيه وتفعليه من أجلنا |
| Bu yolculuğu kabul ettiğin için sana teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | أردتُ أن أشكرك على موافقتك أن تذهب في هذه الرحلة؟ |
| Toptoriks, oğluma yaptıkların için sana teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | فيتالستاتيكس .. أريد أن أشكرك على ما قمت به من أجل ابني |
| Beraber geçirdiğimiz zaman için sana teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | لكن أنا لا أكترث اريد فقط أن أشكرك على الوقت الذي امضيناه معاً |
| Bir de bu macerada beraber zaman geçirirken kendini cinsel olarak kontrol ettiğin için sana teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | . أنا أعلم أنا أيضا أريد أن أشكرك على . تحكمك في نفسك جنسيا بينما كنا نقضي الوقت سويا في . هذه المغامرة |
| Şehrimize yapılan bu saldırıyı ifşa ettiğin için sana teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | أود أن أشكرك على فضح هذا الهجوم على دولتنا |
| Her şey için sana teşekkür etmek istedim, dostum. Çok iyi bir arkaş oldun. | Open Subtitles | أردت فقط أن أشكرك على كل شيء يا رجل , لقد كنت نعم الصديق |
| Bizim ve onun için yaptığın her şey için sana teşekkür etmek isterim. | Open Subtitles | أريد أن أشكرك على كل ما فعلتيه له أنت إمراة مذهلة |
| Daha önce yaptıkların için sana teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | اردت مجرّد شكرك على ما قمت به من قبل. |
| Bana arayışımda yardımcı olduğun için sana teşekkür etmek istiyorum, teşekkürler. | Open Subtitles | أريد شكرك على مساعدتي في البحث شكرًا |
| - Bugün benimle buluştuğun için sana teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | أود شكرك على لقائي اليوم. حسناً. |
| Dünyanın en büyük yarışına girmemizi sağladığın için sana teşekkür etmek istiyorum Bird. | Open Subtitles | أردت أن أشكرك لأنك أخذتنا إلى أكبر حفل راقص في العالم |
| Bize yaptıkların için sana teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | أردت أن أشكركم على ما قمتم به بالنسبة لنا. |
| Beni kolladığın için sana teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | أريد أن أشكرك لإعتنائك بي. |
| Evet, kim olmam gerektiğini bana söylemesine izin verdiğim ilk ve son kişi olduğun için sana teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | نعم، أريد أن أشكرك لكونك ستكوني الأولى والأخيره في أي وقتٍ مضى اللتي ستخبرني مَـن مِـِن المفترض علي أن أكون |
| Savaş zamanı üniformanı giydiğin için sana teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أشكرك لأجل المشاركة بالقتال |
| Sadece benim için yaptığın her şey için sana teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | اردت ان اشكرك على كل الذي قمت به من أجلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 