| İş durdurma emrini bozabilmem için son şansım. | Open Subtitles | قد تكون تلك فرصتي الأخيرة في نقض قرار إيقاف العمل. |
| Üstelik, gösteri iptal edildi, ve bu sana göstermek için son şansım benim. | Open Subtitles | بالإضافة، إلى أن العرض أُلغـي و هذه فرصتي الأخيرة لأريـك |
| Yarın matematikten mükemmel sonuç almak için son şansım. | Open Subtitles | غداً هو فرصتي الأخيرة لأحصل على درجة كاملة في الرياضيات |
| Axl, bu üniversitede seninle vakit geçirmek için son şansım. | Open Subtitles | أكسل، هذه آخر فرصة لي في قضاء الوقت معك بالجامعة |
| Yaşım 36. Çocuk yapmak için son şansım. | Open Subtitles | أنا في الثالثة والستين آخر فرصة لي لإنجاب طفل |
| Ağabeyimi tanımak için son şansım olduğunu düşündüm. | Open Subtitles | لكن .. شعّرت وكأنها كانت اخر فرصةُ لي لمعرِفة شقيقي |
| Çocukları İspanyolcama hayran bırakmak için son şansım. | Open Subtitles | إنها فرصتي الأخيرة لكي أبهر الأطفال مع أسبانيتي |
| Çimin ters tarafına yollanmadan önce kayda değer bir şey yapmak için son şansım olarak görüyorum durumu. | Open Subtitles | كما أرى الأمر هذه فرصتي الأخيرة لفعل شيء قبل أن أتجه للجانب الخاطئ من العشب |
| Bu tekrar ortalıktan kaybolmadan önce onu bulmak için son şansım olabilir. | Open Subtitles | قد تكون هذه فرصتي الأخيرة للوصول إليه قبل أن يختفي مجدداً. |
| Senin ölümünle birlikte Ejderha Tarikatı'nı yok etmek için son şansım da kaybolup gidecek. | Open Subtitles | وبموتك ستنتهي فرصتي الأخيرة كي أزيل جماعة التنين. |
| Buraya geldim çünkü bu benim nasıl olduğum gibi görünmek için son şansım olabilir! | Open Subtitles | أنا جئت إلى هنا لأنه قد تكون هذه فرصتي الأخيرة لأن أرى بمن أكون حقاَ |
| O zaman bu, sana seni sevdiğimi söylemek için son şansım. | Open Subtitles | إذن أظنّ أن هذه فرصتي الأخيرة لأقول أنا أحبّك |
| Janice biriyle beraber olabilmek için son şansım. | Open Subtitles | "جانس" هي فرصتي الأخيرة ليكون لدي شخص ما. |
| Priya'yı kazanmak için son şansım bu işin sonunda çok para kaybedeceksin şimdi Monbahai gibi konuşuyorsun ne yapayım malı mülkü Priya yanımda yoksa hayır,öyle değil, kamyoncular derneği toplantısı yarın olacak gelmen gerekiyor,yoksa girişin iptal olacak | Open Subtitles | -بالطبع ، إنها في الدرج - إنها فرصتي الأخيرة للفوز بـ " بريا " -سينتهي بك الأمر خاسرا للمال الذي وفرته |
| Bak,bu belki de sevdiğim adamı kazanmak için son şansım olabilir. | Open Subtitles | في السيارة ..الأمر هو ...ربما تكون هذه فرصتي الأخيرة لأكتشف إن كان يمكنني أن أكون مع الرجل الذي أحب |
| Bu, fikrini değiştirmesi için son şansım, ahbap. | Open Subtitles | انتظر لحظة يا رجل- هذه فرصتي الأخيرة لأجعلها تغير رأيها - |
| Bu, fikrini değiştirmesi için son şansım, ahbap. | Open Subtitles | انتظر لحظة يا رجل- هذه فرصتي الأخيرة لأجعلها تغير رأيها - |
| -Kazanmak için son şansım olabilir. | Open Subtitles | لكن ربما تكون هذه آخر فرصة لي كي اكسب واحدة |
| Aç bakalım. Bu belki de özel hayatına karışmak için son şansım. | Open Subtitles | افتحها ، قد تكون آخر فرصة لي لانتهاك خصوصيتها |
| Ağabeyimi tanımak için son şansım olduğunu düşündüm. | Open Subtitles | لكن .. شعّرت وكأنها كانت اخر فرصةُ لي لمعرِفة شقيقي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 