"için sorun değilse" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا تمانع
• لا تمانعين
• ليس مشكلتكم ايضا لا
• يكن لديك مانع

Sanırım yatsak iyi olur, eğer senin için sorun değilse.
من الأفضل أن نذهب إلى الفراش الآن.لو لا تمانع

Takım üyeleriyle olmak senin için sorun değilse babanla biraz konuşmak istiyorum.
أوَدُّ التكلّمَ مَع أبيك إذا لا تمانع مصاحبة الفريقَ

Takım üyeleriyle olmak senin için sorun değilse babanla biraz konuşmak istiyorum.
أريد أن أتكلم مع والدك إذا كنت لا تمانع الانضمام للفريق

O yüzden bunların üstünden seninle geçmek istedim, eğer senin için sorun değilse.
لذا أردت أن ألقي عليه نظرة معكِ لو لا تمانعين

Pekala, Kim, senin için sorun değilse, zaten açık olduğu için senin dolabınla başlamak isterim.
CARL: حسنا كيم اذا كنت لا تمانعين سابدا بخزانتك كونها مفتوحه اصلا

Öyleyse yirmibir sizin için sorun değilse o zaman kumar makinalarıdır.
اذن فالبلاك جاك ليس مشكلتكم ايضا لا بد انها العاب العملات

Sizin için sorun değilse eve gitmek istiyorum Bay Morrison.
لو لم يكن لديك مانع, اريد العودة الى المنزل

Sizin için sorun değilse, daha sonra söylemeyi yeğlerim.
نحن نُفضّل ان نُخبرك بعد ذلك لو لم يكن لديك مانع ؟

Benim adet periyodum da var, ...fakat benim için çok önemli değil eğer senin için sorun değilse.
دورتي الشهرية ايضا لكنني لا امانع لو كنت لا تمانع

Sanırım eklemlerime doğru balta vurmaya niyeti olmayan başka birisinden tavsiyemi alacağım, senin için sorun değilse.
اظن انني سأقبل بنصحية شخص ليس مهتماً بسلخي اذ كنت لا تمانع

Senin için sorun değilse bu gece gelmesem?
أنت لا تمانع أنى لن أتى اللّيلة؟

-Eğer senin için sorun değilse.
-نعم ، إذا كنت لا تمانع

- Senin için sorun değilse bizim için de değil.
-لا بأس، طالما أنك لا تمانعين

Bana şu hikayenin aslını anlat. Senin için sorun değilse.
اخبرني القصة، القصة الحقيقة إذا لم يكن لديك مانع