"için teşekkür ediyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أشكر
• في شكركِ على
• أشكرك من أجل

Şimdi mutfağıma bakıyorum, ve önünde eğiliyorum, ve atalarımıza bizi insan yapan keşifleri için teşekkür ediyorum.
إنني الآن أنظر إلى مطبخي، و أنحني له، و أشكر أسلافي على الاختراع الذي على الأرجح قد جعل منّا بشر.

Öncelikle Tanrıya beni hayatta bıraktığı için teşekkür ediyorum.
أولاً وقبل كل شيئ أريد أن أشكر الله، الذي حفظني بأمان

Biliyorum, lütuf güzel bir şey, her sabah cennete ve yeryüzüne ailemiz için teşekkür ediyorum.
أعرف أن النعمه شىء مذهل أشكر السماء والأرض من اجل عائلتنا

Patronumu kırmayıp o hikâyeyi yayınladığın için teşekkür ediyorum.
إنّه أسلوبي في شكركِ على نشر ذلك الخبر لرئيسي

Anlaşmamız için teşekkür ediyorum. İşe yaradı.
أشكرك من أجل الإتفاق لقد نجح

Sözde beni Alec'ten koruduğun için teşekkür ediyorum.
ما الذى تفعلينه ؟ ظاهريّاً أشكرك من أجل الدفاع (عنى ضد (أليك

Hepinize geldiğiniz için teşekkür ediyorum.
في البداية، أريد ببساطة أن أشكر كل واحد منكم لوجودكم هنا الليلة

Dediğim gibi, birçok örnek var ve burada duracağım. Arduino topluluğuna harika oldukları ve her gün birçok proje yaptıkları için teşekkür ediyorum.
لذا، وكما أقول، فهناك العديد من الأمثلة، و سوف أتوقف هنا. و أنا فقط أود ان أشكر مجتمع الأردوينو لكونه الأفضل، ولكونه ينتج يوميا العديد من المشاريع.

Ve hayvanlara, beni korudukları ve bana ilham verdikleri için teşekkür ediyorum.
أشكر كل الحيوانات لأنهم حفزوني.

Tanrıma beni lütüflandırdığı için teşekkür ediyorum.
أريد ان أشكر الله على ما أنعم به علىّ

Herkese geldiği için teşekkür ediyorum.
وأود أن أشكر كل واحد من الحاضرين .

Her gün Tanrı'ya Ziyaretçiler için teşekkür ediyorum, Jack.
أنا أشكر الله على مجئ الزوار كل يوم يا (جاك)