| Sadece bana faksladığın, "aydınlatıcı not" için teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | أردت أن أشكرك على المعلومات المفيدة التي أرسلتها لي |
| Bizi oradan çıkartmak için yaptığın tüm yardımlar için teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | أردت أن أشكرك على مساعدتك لنا الخروج هناك. |
| Yardımın için teşekkür etmek istedim ve zaferi paylaştığımız için çok mutluydum. | Open Subtitles | لقد أردت شكرك على مساعدتك و أنا سعيده لأشاركك المجد |
| Bugün yaptığın her şey için teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | اني اردت ان اشكرك على كل ما فعلته لي اليوم. |
| Orkestrayı devraldığın için teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | أردت شكرك فحسب على التدخل... مع الأوركسترا. |
| Diane, münazaraya hazırlık aşamasında yardımın için teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | دايان، أردتُ أن أشكركِ على مساعدتكِ في التحضير للمناظرة |
| Her şey için teşekkür etmek istedim. Hepsi bu. | Open Subtitles | انا فقط اريد ان اشكرك على كل شئ ، هذا كل مافي الأمر |
| Bana gönderdiğin taş için teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | أردت أن أشكرك على تلك الصخرة التي أرسلتها لي |
| Sana, Nathan burada yokken bana ve çocuklara yardım ettiğin için teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | أردت أن أشكرك على مساعدتي مع الأطفال عندما لم يكن نايثن هنا |
| Sana demomu gönderdiğin için teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | لذلك أردت أن أشكرك على إرسالك أدائي التجريبي و على كل شيء |
| Beni zor durumdan kurtardığın için teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | أردت أن أشكرك على مساعدتي. كنت في وضع سيئ؟ |
| Sadece sana bu kadar iyi bir doktor olduğun için teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | أردت أن أشكرك على أخلاقك الطبية الرفيعة |
| Kendime olan güvenimi sağladığın ve amcanla ilgili olan duygularını paylaştığın için teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | أجل، أردت شكرك على هذا على ثقتك في ومشاركتك الحقيقة ...عن عمك و |
| Bu davadaki yardımın için teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | أردت شكرك على مساعدتك في تلك القضية |
| - Yardımın için teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | اردت ان اشكرك على مساعدتكِ |
| Maggie'ye ve bana yardım ettiğiniz için teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | أردت شكرك فحسب على مساعدة (ماغي) وإيّاي. |
| Sadece her şey için teşekkür etmek istedim, hepsi bu. | Open Subtitles | انا فقط اريد ان اشكرك على كل شئ ، هذا كل مافي الأمر |
| Sana piçlik yapmadığın için... teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | فقط أردت أن أشكرك أعتقد لأنك لم تكن وغداً |
| Yaptığın her şey için teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | مرحبـًا - مرحبـًا - أنا فقط أردتُ أنْ أشكرك على كلّ شيء |
| Bay Lyon, davet ettiğiniz için teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | سيد ليون أود فقط أن أشكرك على دعوتي |
| şöyle dedim, "Size garip gelecek belki ama, böcekleri kahvemden uzak tuttuğunuz için teşekkür etmek istedim." | TED | و قلت لها: "قد يبدو الأمر غريبًا، لكني أريد أن أشكرك على حماية قهوتي من الحشرات." |
| Ve ben de size, bana önceki gün Mari hakkında verdiğiniz iyi tavsiyeniz için teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | و أردتُ أن أشكرك على (النصيحة الجيدة بشأن (ماري |
| Günü kurtardığın için teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | فقط أردت أن أقول شكراً على إنقاذكِ اليوم |
| Dün gece bana verdiğin parmak izleri için teşekkür etmek istedim yalnızca. | Open Subtitles | أردت فقط أن أشكرك من أجل تلك البصمات التي أعطيتني إياها ليلة أمس. |
| Beni Florricklere davet ettiğin için teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | لقد حان-أنه يجري تنظيفها. أوه. أردت فقط أن أشكركم على دعوتي إلى Florricks. |
| Dün gece konuşarak içimi rahatlattığın için teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | اردت فقط ان اشكرك على تحدثك لي ليلة البارحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 