| Köpekle ilgilendiğiniz için tekrar teşekkür ederim. | Open Subtitles | أشكرك مجدداً على إهتمامك بشأن الكلب لأجلنا |
| Davetiniz için tekrar teşekkürler. Çok lezzetli görünüyor. | Open Subtitles | أشكركِ مجدداً على استضافتي هذا الطعام يبدو شهياً |
| Şimdi gitmem lâzım. Yolda durup bana yardım ettiğin için tekrar sağ ol. | Open Subtitles | حسناً , يجب أن أذهب شكراً لك مرة أخرى على حضورك ودعمك لي |
| Earl, bize tüm paranı ödünç verdiğin için tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | أيرل شكراً مرة أخرى على اقراضنا ذلك المال |
| Aradığınız için tekrar teşekkürler. Ve herkese haber vereceğim. | Open Subtitles | شكراً لك ثانية على اتصالك سأحرص على أن يعلم الجميع |
| Kesinlikle burada kalamayacağıma göre. Bu işi ayarladığın için tekrar teşekkür ederim. | Open Subtitles | حسنا, بالتأكيد أنا لا أرغب في البقاء هنا شكرا لكِ مجددا على إعطاء تلك الوظيفة لي |
| Kalan son bir kaç kutuyu getirdiğin için tekrar sağ ol. | Open Subtitles | مهلاً، اشكرك مرة اخرى على ،اخراجك الصناديق من هناك |
| Geçen sefer için tekrar özür dilerim. | Open Subtitles | دعيني أعتذر منكِ مجدداً على المرة الماضية |
| Bana yardım ettiğiniz için tekrar teşekkür etmek için uğradım. | Open Subtitles | أردت فقط أن أزوركما، وأشكركما مجدداً على مساعدتي. |
| - Çabalarınız için tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | ! شكراً مجدداً على جهودك، واصل العمل الجيد |
| Dr. Kelso, kravat için tekrar teşekkür ederim. | Open Subtitles | " د . كيلسو " أريد شكرك مجدداً على ربطة العنق |
| - İşbirliğiniz için tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً مرة أخرى على تعاونك بالطبع, سيدى الرئيس |
| Geldiğiniz için tekrar teşekkürler. Durumdan haberdarsınız. | Open Subtitles | شكراً لكم جميعا مرة أخرى على الحضور، أنتم تعرفون الوضع |
| Televizyon için tekrar teşekkürler. Çok cömert bir davranış. | Open Subtitles | شكراً مرة أخرى على التلفاز لقد كنتما كريمان للغاية |
| Bunu bu kadar kısa sürede yaptığınız için tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا ثانية على ما فعلتم في هذه المدة القصيرة |
| Güven bana. Parti için tekrar teşekkürler. Artık gitmeliyim. | Open Subtitles | شكراً ثانية على الحفلة لااريد ان اكون هنا بعد الان |
| Paris'e gitmediğin için tekrar sağ ol. Bu benim için gerçekten çok önemliydi. | Open Subtitles | شكرا مجددا على التخلى عن رحلتك لقد عنت الكثير لى |
| İştirakin için tekrar teşekkürler, Klein. | Open Subtitles | شكرا مرة اخرى على مساهمتك يا كلاين |
| Notlarını verdiğin için tekrar teşekkür ederim. | Open Subtitles | شُكراً لكِ مُجدداً على أنّكِ سمحتِ لي أن أنقل ملاحظاتكِ |
| Geçen gece için tekrar özür dilerim. Affedersiniz. | Open Subtitles | أعتذر مجدداً بشأن ما حدث تلك الليلة ، آسفة |
| Rach, beni izlemeye geldiğin için tekrar sağ ol. | Open Subtitles | إسمعي، رايتش. شكراً مجدداً لأنّك حضرت لرؤية مشاهدي. |
| Galler Prensi, dün yaptığınız içten konuşma için tekrar teşekkürlerini gönderiyor. | Open Subtitles | سألني أمير (ويلز) أن أشكرك مجدداً لمجاملتك بالأمس |
| Evet. Geçen gün için tekrar özür dilemek istiyorum. - Önemli değil, Mac. | Open Subtitles | -طبيب أريد أن أعتذر مرة أخرى بخصوص ذلك اليوم |
| Her şey için tekrar sağol. | Open Subtitles | أشكركِ مرة أخري على كل شيء |
| Her gece oyuncular dehşet verici bir biçimde ölüyor ve sonraki gösteri için tekrar hayata dönüyorlardı. | Open Subtitles | ليلة بعد ليلة، كان الممثلون يموتون موتات بشعة ثم يعودون للحياة من جديد ليؤدوا أدوارهم في المسرحيات التالية |
| Hoşça kal Arthur. Bütün sıkı çalışman için tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | وداعا آرثر وشكرا لك مرة أخرى من أجل عملك الجاد |
| Burada olmak için tekrar Lima trenine atlayıp New York'tan onca yolu geldiğin için tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لك مجدداً لأخد القطار من مدينة نيويورك إلى هنا مجدداً، حتى تحضري البرنامج. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 