| Bunun için vaktim yok bu yüzden beni oraya götürmeniz gerek. | Open Subtitles | ليس لدي وقت لذلك لذا سأحتاج منك أن تأخذني إلى هناك |
| Bunun için vaktim yok. 75 çilekli kurabiyem var. | Open Subtitles | ليس لدي وقت لهذا التذمر لدي 75 كعكات لأضع الفراولة عليها |
| Zeka oyunları için vaktim yok. | Open Subtitles | ألم تحصل على مفكّرة القهوة؟ ليس لدى وقت لألعابك الذهنيّة |
| - Anlaşıldı. Sho, EVA için vaktim yok. Fırlatma giysisini giyeceğim. | Open Subtitles | شو, ليس لدى وقت للتقييم سوف استخدم بدلة الاطلاق |
| Bu saçmalıklar için vaktim yok. | Open Subtitles | أتعرف , أنا حقا ليس لدي الوقت لهذا الهراء |
| George, bunun için vaktim yok. | Open Subtitles | جورج، ليس عندي وقت لهذا. |
| Şu anda bu hakkında konuşmak için vaktim yok, ben Piper yardım gitmek zorunda. | Open Subtitles | ليس لدي وقت للتحدث عن هذا الآن علي الذهاب لمساعدة بايبر |
| Dua et seni koleksiyonuma katmak için vaktim yok. | Open Subtitles | أنت محظوظة لأنه ليس لدي . وقت الآن لأضيفك إلى مجموعتي |
| Kesinlikle bu iftira dolu yalanları gözden geçirmek için vaktim yok. | Open Subtitles | وبالتأكيد ليس لدي وقت كي اتعامل مع هذه الاكاذيب التشهيرية |
| Savaş yaklaşırken, Herman kaçar. Savaş için vaktim yok. | Open Subtitles | اقتراب المعركة، ولكن هيرمان مغادر ليس لدي وقت |
| Şu anda bunun için vaktim yok. | Open Subtitles | ليس لدي , ليس لدي وقت لأتحدّث بهذا الشأن الآن , حسناً ؟ |
| Beyler, bunun için vaktim yok. | Open Subtitles | لو أمكنناأننتحدثمعك لأجل... أيها السادة ، ليس لدى وقت لهذا |
| - Bunun için vaktim yok Maggie. | Open Subtitles | ماغى,ليس لدى وقت للقيان بهذا,اتفقنا؟ |
| 6-2 Young, Oyunların için vaktim yok.. | Open Subtitles | 6_2 يونج انا ليس لدى وقت لالعابك |
| Ama yakınmaların için vaktim yok. | Open Subtitles | ولكن ليس لدى وقت للتافهين |
| Kahrolası bir felç için vaktim yok, buradan diğer yola geçmeliyiz. | Open Subtitles | ليس لدي الوقت لمعوق حقير لأني سأخرج من هنا بطريقه , أو أخرى |
| Biliyorsun ki, hokey maçı için vaktim yok. | Open Subtitles | ليس لدي الوقت لمباريات الهوكي. أنت تعرف ذلك. |
| Konuşmak için vaktim yok. | Open Subtitles | ليس عندي وقت للحديث. |
| Pekala, tamam. Bunun için vaktim yok. Sen geri dön. | Open Subtitles | لا بأس، لا وقت لدي لهذا عد إلى هناك |
| - Bunun için vaktim yok. | Open Subtitles | -N ليس لديّ وقتٌ لذلك, حسناً ؟ |
| LA gitmek zorundayım ve Böyle saçmalıklar için vaktim yok | Open Subtitles | هذه الرحلة ستكون آمنة، يجب أن أصل إلى لوس أنجليس وليس لدي الوقت لهذا الهراء |
| Bak bunlar için vaktim yok. Ne bulduğunu söyle, yoksa gidiyorum. | Open Subtitles | حسنٌ، لا أملك وقت لهذا أخبرني بماذا وجدت وإلا سأذهب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 