| Kuş beyinliler bile cinayetleri zekice işlediği için yüzlerce tecrübeli polis zar zor yakalıyor onları. | Open Subtitles | عندما يرتكب البلهاء جرائم قتل بهذة الطريقة يتتطلب ذلك المئات من ضباط الشرطة للإمساك بهم |
| Kuş beyinliler bile cinayetleri zekice işlediği için yüzlerce tecrübeli polis zar zor yakalıyor onları. | Open Subtitles | عندما يرتكب البلهاء جرائم قتل بهذة الطريقة يتتطلب ذلك المئات من ضباط الشرطة للإمساك بهم |
| Model yapımcısı Malcolm Beard bu mükemmel boyutlardaki akbaba kopyasını yapmak için yüzlerce saat çalıştı. | Open Subtitles | صانع النموذج مالكولم بيرد قضى المئات من الساعات في تصميم وبناء هذه النسخة طبق الأصل من النسر. |
| Ton başına satılan etleri için avlandılar ve bunu yapmak oldukça kolaydı, çünkü bu koca sürüler yere indiklerinde oldukça yoğun oldukları için yüzlerce avcı ve tuzakçı birden ortaya çıkıp bu kuşların on binlercesini katledebilirdi. | TED | صيدت تلك الطيور من أجل لحومهاالتي بيعت بالأطنان وكان اصطيادها سهلالأنه عندما كان السرب الضخم يحط على الأرض بأعداده الكبيرة كان من السهل على مئات الصيادينوناصبي الأفخاخ أن يذبحوها بعشرات الآلاف. |
| Ve hareketliliği çözecek ikinci malzeme, ki gelişmekte olan ülkelerde çok zor bir mücadele, çok ucuz ve basit bir şekilde, sadece otobüsler, bisikletler ve yayalar için yüzlerce kilometre caddeye sahip olabilmektir. | TED | والعنصر الثاني الذي سيحل مشكلة التنقل، هذا التحدي الكبير في المدن النامية، بتكاليف ضئيلة و طريقة بسيطة، هو الحصول على مئات الكيلومترات من الطرق مخصصة للحافلات فقط، للحافلات، المشاة و راكبي الدراجات. |
| Fransa, suyun altındaki enkazın içinde yaşam belirtisi araması için yüzlerce arama botu sevk etti. | Open Subtitles | والحكومة الفرنسية أرسلت المئات من قوارب البحث للبحث عن أي علامة للحياة بين الحطام |
| Para kazanmak için yüzlerce yol var. | Open Subtitles | قضيتِ بعض الوقت في الإصلاحية؟ هناك المئات من الطرق لكسب الأموال |
| Aslında, New York Polis Departmanı'mızın koyduğu yüzlerce PDF sayfasındaydı ve erişmek için yüzlerce saat boyunca kopyala-yapıştır yapmanız gerekiyordu veya John Krauss gibi olabilirdiniz. | TED | في الحقيقة، المئات و المئات و المئات من صفحات البي دي إف يتم نشرها بواسطة قسم شرطة نيوروك لوحده. ولكي تحصل عليها، إما عليك النسخ واللصق لعدة مئات من الساعات. أو يمكنكم أن تكونوا كجوهن كراوس. |
| SETI E.T.'yi dinlemek için yüzlerce yeni cihaz olusturuyor. | Open Subtitles | في شمال كاليفورنيا, " ساتي " تبني المئات من الاجهزة الجديدة للتنصت على الحياة خارج الأرض. |
| Ama aynı zamanda sadece çıkar için yüzlerce masum insanı öldürüyor muydu yani? | Open Subtitles | في نفس الوقت ...كان كان يقتل المئات من الناس الأبرياء ...من أجل |
| Bu küçücük ve birbirinden ayrı nöronlardan sinyalleri kaydedebilmek için yüzlerce mikroskopik teller koymanız gerek -- mikrovoltlar düzeyinde minicik sinyaller çıkaran sıradan fiberler. | TED | علينا زرع المئات من الأسلاك الدقيقة لإلتقاط إشارة من خلايا عصبية صغيرة محددة -- بواسطة الألياف العادية التي تصدر إشاراتِ صغيرة بمقدار جزءِ من المليون جزء من الفولت. |
| Sonraki birkaç yıl boyunca, Amerika kıtasının her tarafından hükümetler kendi öğrencileri için burs talep ettiler ve ABD Kongresi Siyahiler Komitesi ABD'li gençler için yüzlerce burs talep etti ve aldı. | TED | و خلال السنين القليلة التالية، الحكومات في القاراتين الأمريكتين طلبت منحاً دراسية لطلابها و كتلة النواب السود بالكونغرس طالبوا و حصلوا علي المئات من المنح الدراسية للشباب من الولايات المتحدة الامريكية، |
| Gen terapisinde yeni bir umut gelişmekte çünkü muhtemelen bu odada bir çoğumuzun da sahip olduğu Adeno Assosiye Viruslere benzeyen virüsler beyne ya da vücuda genleri iletebilmek için yüzlerce hastalık için kullanıldılar, ve hiçbir belirtileri yok. | TED | سيكون هذا علاج جيني يمكن ان يتطور باستخدام اسلوب الفيروسات مثل فيروس " أدينو " والذي معظم من في القاعة هنا مصاب به ولكنه لا يحوي اية اعراض جانبية وهو يستخدم في علاج المئات من المرضى من اجل ايصال الجينات الى مناطق معينة من الجسد او الدماغ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 