"için yaptığımız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فعلناه لأجلك
• فعلناه حتى
• فعلناه من
• قمنا بها
• نفعلها من أجل
• نقوم بها
• تضحيات

Hem bizim hem de onun, senin için yaptığımız onca şeyden sonra.
،بعد كل ما فعله لأجلكِ وكل ما فعلناه لأجلك

Senin için yaptığımız onca şeyden sonra mı?
على الرغم من كل شيء فعلناه لأجلك

Deaton sizi bulmak için yaptığımız şeyin bazı şeyleri buraya çekebileceğini söyledi.
"ديتون" أخبرنا أن ما فعلناه حتى نستطيع إيجادكم.. قال بأنه سيجذب أشياءاً أخرى إلى هنا

Onlar için yaptığımız onca şeyi göz önüne alınca bu avukatlar için 10 yıllık bir mevzu.
عندما تفكرون في كل ما فعلناه من أجلهم فإن هذا سيكون أمرا يطول لعشر سنوات بالنسبة للمحامين ربما سندفع غرامة

Tüm inadımız, çektiklerimiz, davamız için yaptığımız fedakarlıklar bugün ya öyle ya da böyle bitecek.
كل مصائبنا، معاناتنا، تضحياتنا التى قمنا بها ستنتهى كلها اليوم بطريقة أو بآخرى

Orada Flint'te birimiz bile yoktur biz dahil hiç kimse durup düşünen geçinmek için yaptığımız bu iş otomobilleri üretmek muhtemelen kutup buzullarının erimesinin ve bildiğimiz şekliyle uygarlığın sona ermesinin tek başına en büyük nedenidir.
من منا توقف أبدا عن التفكير هذه الأشياء نفعلها من أجل لقمة العيش صناعة السيارات

Mesela ağaca tırmanmak için yaptığımız bazı şeyler ağacın köklerine zarar verir
لذا ونحن نتسلق الشجرة بعض الأشياء التي نقوم بها من أجل تسلق الشجرة في الواقع إضعاف جذور الشجرة.

Değerli bilgi için yaptığımız fedakârlıklar, değil mi?
تضحيات نقوم بها من أجل معلومات مخابراتية قيِّمة، صحيح؟

Wade, senin için yaptığımız onca şeyden sonra bu mudur yani?
بعد كل ما فعلناه لأجلك

Şehrimizi korumak için yaptığımız onca şeyden sonra, şimdi gardımızı indiremeyiz.
بعد كل ما فعلناه من أجل حماية المدينَة، لا يُمكننا السمَاح لحرّسنا بالسقوط، نحتاج إلى تأكيد من

Senin için yaptığımız onca şeyden sonra, kalkıp da bana kimseyi gönderemiyoruz deme.
بعد كل ما فعلناه من أجلك لا تقولي لي إنك لا تستطيعين إرسال فريق إلى هناك

Kendimizi korumak için yaptığımız onca şeyden sonra.
بعد كل ما فعلناه من أجل أن نحمي أنفسنا ؟

Bu, o farklılıkların tam olarak ne olduğunu görebilmek ve takip edebilmek için yaptığımız bir çalışmadan bir örnek -- ve o farklılıklar hiç göze batmayacak türde.
هذا مثالٌ لتجربةٍ قمنا بها لمتابعة ورؤية ماهي تلك الإختلافات -- وهي مُتقنةٌ تماماً.

(Kahkahalar) Bunlar, denemek ve bu etkinliği gerçekleştirmek için yaptığımız saçma şeylerden birkaçı.
(ضحك) هذه فقط بعض الأشياء السخيفة التي قمنا بها لمحاولة إنجاح هذا الحدث.

Ağabeyime ulaşmak için yaptığımız şu büyü.
التعويذة التي قمنا بها للاتصال بأخي

Aşk için yaptığımız şeyler, ha?
الأشياء التي نفعلها من أجل الحب , أليس كذلك ؟

Böyle asil bir centilmen-- -"Sevgi için yaptığımız şeyler."
رجل محترم مستقيم مثل ذلك الأشياء التي نفعلها من أجل الحب

Sevgi için yaptığımız şeyler.
الأشياء التي نفعلها من أجل الحب

Aşk için yaptığımız aptalca fedakarlıklarla ilgili.
تتكلم عن التضحيات الحمقاء التي نقوم بها من أجل الحب

Çocuklarımız için yaptığımız şeylere bir bak.
يا لها مِنْ تضحيات نقدّمها لأولادنا