| Benim için yaptığın her şey adına teşekkür ederim. | Open Subtitles | لكن أريد شكرك فحسب على كل شيء فعلته من أجلي. |
| Benim için yaptığın her şey için teşekkür etmek istedim. Bir de annem için tabii. | Open Subtitles | أردت حقاً أن أشكرك على كل شيء فعلته من أجلي ومن أجل والدتي |
| Bizim için yaptığın her şey için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على ما فعلته لأجلنا. |
| Bizim için yaptığın her şey için minnettarım. | Open Subtitles | أنا فعلاً مقدرة كل شيء فعلته لأجلي , حقاً |
| Sana teşekkür etmek istiyorum Bayan Celie... benim için yaptığın her şey için. | Open Subtitles | أتمنى أن أشكرك على كل ما فعلته لأجلي |
| Benim için yaptığın her şey için sana teşekkür etmedim. | Open Subtitles | أنا لم أشكركم على كل ما قمت به من أجلي |
| Benim için yaptığın her şey için sana minnettarım. Sen olmasan bu kadarını yapamazdım. | Open Subtitles | "أنا في أريد أن أشكرك حقاً يا "بنجامين لكل ما فعلته من أجلي |
| Gerçekten, benim için yaptığın her şey için. | Open Subtitles | حقاً, أنا أقدر كل شيء فعلته لأجلي |
| Bak, benim için yaptığın her şey için minnettarım. | Open Subtitles | أنظر، أقدر لك كل ما فعلته لأجلي |
| Benim için yaptığın her şey. | Open Subtitles | كل ما قمت به من أجلي |
| Benim için yaptığın her şey için minnettarım. | Open Subtitles | خالص تقديري لكل ما فعلته من أجلي |
| Benim için yaptığın her şey için. | Open Subtitles | لكل ما فعلته من أجلي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 