"içinde bulunduğumuz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التي نحن فيها
• التي كنا نعيش بها
• الذي نحن فيه
• الذي وجدنا

Şu anda içinde bulunduğumuz ikinci basamak, sayfaları bağlama fikriydi.
المرحلة الثانية التي نحن فيها الآن هي فكرة تشبيك الصفحات.

Ancak konuşmamın sonunda bunu düzeltecegim ve uzun süredir içinde bulunduğumuz bu yanlışı düzeltmek için size bir umut ışığı vereceğim.
ولكنّي سأجعله أفضل في النهاية، وسأقدم لكم الجانب المشرق لإصلاح هذه الفوضى التي نحن فيها من مدة طويلة جدًا.

İçinde bulunduğumuz kargaşayı hatırlıyor musun?
تتذكر الفوضى التي كنا نعيش بها

içinde bulunduğumuz dünya ile ruhlar alemi arasında herhangi bir engelin bulunmadığıdır.
إذا جاز التعبير بين العالم الذي نحن فيه و بين عالم الأرواح

İçinde bulunduğumuz durumda, olması mümkün görünmüyor, işlere ara veremeyiz.
الوضع الذي وجدنا أنفسنا فيه لا نستطيع ذلك في الوقت الراهن لا يمكننا أن نرتاح

İçinde bulunduğumuz bu kafesler biz buraya geldikten sonrasına kadar yapılmamışlardı.
هذه الأقفاص التي نحن فيها لم تبنى إلا بعد أن أصبحنا هنا

Ama şu anda içinde bulunduğumuz durumu düşününce böyle gevşekçe şeyler yapmamız-
أجل, أظن لكن بالنظر إلى الحالة التي نحن فيها,

İçinde bulunduğumuz boş uzay kabarcığının istasyondan büyük olmadığını söylemiştim.
هل تتذكر عندما اخبرتك بفقاعة الفضاء الفارغة التي نحن فيها , ليست أكبر من المحطة ؟

Bazı insanlar içinde bulunduğumuz duruma aydınlanma...
يقول البعض إن هذه الفوضى التي نحن فيها إفشاءات.

O zaman içinde bulunduğumuz sorunu biliyorsun.
الآن أنت تعرف المشكلة التي نحن فيها

Öyle sanıyorum ki, bilinçle içinde bulunduğumuz durumda işte böyle birşey.
حسنا أعتقد أن شيء من هذا القبيل هو الوضع الذي نحن فيه فيما يتعلق بالوعي.

Senin gibi kıvrak zekâlı biri... içinde bulunduğumuz karmaşık durumu muhakkak kavrar.
بالتأكيد يستطيع عقلك الحكيم تفهّم الموقف المعقد الذي نحن فيه.

Senin inatçı Fransız beynin içinde bulunduğumuz durumu anlamayı reddediyor.
عقلكِ الفرنسي العنيد يرفض فهـم الموقف الذي نحن فيه

İçinde bulunduğumuz durum bu.
والآن في هذا الموقف الذي وجدنا أنفسنا به،

İçinde bulunduğumuz durum son derece ciddi.
الوضع الذي وجدنا فيه أنفسنا في غاية الخطورة.