"içinde yaşamak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العيش في
• أعيش في
• أن نعيش في
• أن نعيش فيه
• بأن تعيشي في

İlk sorum: Kimler demokrasi içinde yaşamak güzel bir şey diye düşünüyor?
السؤال الأول هو: من يعتقد أن العيش في ظل نظام ديمقراطي أمر جيد؟

Okul servisi büyüklüğündeki bir şeyin içinde yaşamak değildi.
لم يكن الهدف العيش في مكان بحجم حافلة مدرسية.

Korku içinde yaşamak, yaşamak değildir.
كما ترون، العيش في خوف لا يعني عيشاً على الإطلاق

Baker'a bildiğim her şeyi söylediğimi, huzur içinde yaşamak istediğimi söyle.
أخبره أني أخبرته كل شيء أنا أعرفه بالفعل أخبره أني أريد أن أعيش في سلام

Oğlun tahtın varisi olduğu için... her an korku içinde yaşamak...
أعيش في ذعر في كل لحظة وكل يوم، لإن ابني هو وريث العرش

Yalnızca barışçıl amaçlarımız olduğunu ve tek istediğimizin barış içinde yaşamak olduğunu bildiklerini sanıyorduk.
كنا ننعتقد أن الأمريكيين ،يدركون سلمية أهدافنا وأن كل ما أردناه هو أن نعيش في سلام

Dünya çok boktan bir yer olsa da hâlâ içinde yaşamak zorundayım.
لكن العالم مكان فاسد جداً يتمتع بالجمال و علينا أن نعيش فيه

Korku içinde yaşamak mı?
بأن تعيشي في خوف ؟

Ama, anlarsın ya işte kim o kadar betonun içinde yaşamak ister ki?
أنه شديد البروز لكنك تعرف مالذي أعنيه من يريد العيش في كل تلك الخرسانات ؟

Biz mutluyuz. Günah içinde yaşamak bize çok uygun.
نحن سعيدان إننا لا نمانع العيش في الخطيئة

Pislik içinde yaşamak, kişiliğinin bir parçası olmuş.
أمي العزيزة، العيش في القدارة يناسبك جداً

Kurallarımıza uymak zorundasınız... Huzur içinde yaşamak istiyorsanız.
يجب الأمتثال بالقوانين أذا أردتي العيش في سلام

Ona çocukların reşit olmadığını söyle. Biz sadece huzur içinde yaşamak istiyoruz.
أخبره بأن الطفلين قاصرين نريد العيش في سلام فحسب ..

Korku ve arzu içinde yaşamak berbat bir şey, değil mi?
إنه شيء فظيع صحيح العيش في الفقر والخوف

Bir araç içinde yaşamak güzel olmalı.
لا بد من أن العيش في مركبة رائع جداً

Korku içinde yaşamak zorunda değiliz.
يجب على الإنسان أن يواجه العالم الذي يعيش فيه. -أجل -لا فائدة من العيش في الخوف

Artık korku içinde yaşamak istemiyorum.
حسناً ، لا أريد أن أعيش في الخوف بعد اليوم

O baloncuğun içinde yaşamak için naif bir gerçeklik içinde.
أنّ أعيش في هذه الفقاعة حقيقة السذاجة

Tıpkı bir hikaye kitabının içinde yaşamak gibi.
كأنني أعيش في قصة

Kendimizi korumanın tek yolu bir kutu içinde yaşamak.
الطريقة الوحيدة لحماية أنفسنا هي أن نعيش في صندوق.