"içindeyken" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بداخله
• بداخل
• بداخلها
• داخله
• الطفيلي
• والانتصار في
• في داخلها
• عندما أكون بداخلك
• كنت داخل

Söylemeyi unuttum, barajı siz içindeyken patlatacağım.
نسيت أن أخبركم بأني سأفجّر السدّ وأنتم بداخله.

Ben burayı yakana kadar durdurabileceğini sanmıyorum hem de sen de içindeyken.
ليس قبل أن أحرق هذا المكان برمته و أنت بداخله

Sen kafamın içindeyken ben de senin hakkında bir şeyler gördüm.
أتعرفين, عندما كنتِ بداخل رأسي كان بإمكاني رؤية أشياء عنكِ أيضاً

Provadaki gibi, İran Elçiliği içindeyken temsil ettiğiniz sadece kendi ülkeniz değil...
من العرض حسنا ، يا ساده ، كما تمرنا من قبل بينما نحن بداخل السفاره الايرانيه

Sirf isimi kaybetmekle kalmadim. Arabam da bütün esyalarim içindeyken çalindi.
والأمر ، ليس فقدان عملي فقط سيارتي سرقت بكل أشيائي بداخلها

Haiti'nin taşkın yatakları ile ilgili detalı bilgiye sahip tek kurum, yöneticileri de içindeyken deprem sırasında yıkıldı.
المؤسسة الوحيدة التي تملك معلومات مفصلة عن سهول هايتي الفيضية، قد دمرت بسبب الزلزال، مع مسؤوليها بداخلها.

İçindeyken sanki labirentte gibi oluyorsunuz, hatta üstten bile göremezsiniz.
وعندما تكون في داخله تكون كما في أحجية الفأر .. فأنت لا تستطيع أن ترى من فوق الجدران المحيطة بك

Kaç tane adam babasının gece kulübünü babası hâlâ içindeyken yakar ki?
كم من الرجال يحرقون نادي والدهم الليلي بينما والدهم مازال بداخله

Mekanı patlatmaktan bahsediyorum. - Hazine içindeyken mi? - Hazine içindeyken.
مع الكنز بداخله والاهم الدودة الملكة الوكر, كل شيء

Sonuçta kendi içindeyken madeni patlatmaz, değil mi?
أعني لن يفجّر المنجم في حين أنني بداخله ، أليس كذلك؟

O şey içindeyken Talan Gwynek değildi artık o.
هذا الشيء بداخله لم يكن تالان جايونك انه مثل ..

Kum saatinin içindeyken hançeri açmak, korumayı ortadan kaldırır.
فتح مقبض الخنجر و هو بداخل الزجاجه هو خرق لها

Eğer programın içindeyken kulağına dokunursan bu alet nöral uyarıları iletebilecek. Bu sayede bir daha içeride sıkışıp kalmayacaksın.
سوف تقرأ النبض العصبي، لو لمست أذنك بداخل البرنامج، بهذه الطريقة لن تُحتجر بالداخل مرةً اخرى

O kafamin içindeyken ben de onun kafasinin içindeydim.
لقدكانتبداخلرأسي، ولكن انا كنتُ بداخل رأسها ايضاً.

Kaybetmiştim, ama Zaman Ağacı'nın içindeyken geri geldiler.
فقدت جزءا , لكن بكوني بداخل شجرة الزمن قد أعادها

Ona, önceden anlaştığınız miktarı ödedin ve ben içindeyken uçağı tekrar havalandırttın.
دفعتي له مبلغ متفق عليه مسبقاً ليصعد بالطائرة مجدداً وأنا بداخلها

Çocuklar içindeyken biri kadının arabasını çaldı. Çekip gittiler.
شخص أخذ سيارة المرأة و الأولاد بداخلها, وذهب

Onun içindeyken dünyamızın nasıl olacağı hakkında endişelenirdik.
كنا نجلس بداخلها ويساورنا القلق من ما سيكون عليهِ عالمنا.

Sen içindeyken enerjin sorunları uzakta tutuyor.
. عندما تكونين بداخلها , طاقتك تسمح للإضطرابات بأن تنتهي

Geri döndükleri vakit geçit çoktan kapanmış olacak sen içindeyken.
عندما يعودون، سيكون المدخل قد أغلق. وأنت داخله.

Paraziti atların içindeyken öldürürse atların normala döneceğini düşünüyordu.
وإذا ما أمكنها قتل الطفيلي فحسب، فقد تعود الخيول لحالتها الطبيعية.

Cesaretin korkunun öncüsü olduğunu korku içindeyken çabalayıp galip gelmenin asıl kahramanlık olduğunu asla unutma.
ألا ننسى أبدا أن الخوف ما هو إلا مقدمة لبسالة، أن السعي والانتصار في مواجهة الخوف ما يعنيه أن يكون بطلا.

O zaman bu üssü biz de içindeyken toprağa gömecekler.
عندها سيدفنون هذه القاعدة و نحنُ في داخلها

İçindeyken çok gizemliyimdir, anlarsın ya... Rüzgar gibi, anlarsın ya...
أكون غامضاً جداً عندما أكون بداخلك مثل الريح، تعلم

Tırın içindeyken o kadar da eğlenceli değil.
إذا كنت داخل الشاحنة، فالأمر ليس مسلياً.