"içip" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أشرب
• شرب
• تشرب
• يشرب
• نشرب
• الشرب
• شربت
• لشرب
• وشرب
• احتساء
• نحتسي
• ونشرب
• شربنا
• ونتحدث
• تشربون

Bir fincan çay içip.. ..o sabah Boots'tan aldığım kitabı okuyordum.
كنت أشرب كوباً من الشاي وأقرأ كتاباً حصلت عليه من المكتبة

Bir şişe viskinin yarısını içip gördüğü halisünasyonu kağıda mı çizdi?
هل شرب نصف زجاجة ويسكي ومن ثم رسم الهلوسة التي أصابته بسبب حالة السكر على الورق؟

Yani demek istediğim, yarım bardak süt içip... diğer yarısını bana bırakınca...
أعني, عندما تشرب نصف كأس من الحليب وتترك المتبقي لي حتى ينتهي

Kralı içeride yiyip, içip, sıçıp, sikişirken kapıda nöbet tutmaya zorlanmış biri.
يجبر ليراقب الباب بينما ملكك يأكل ، يشرب ، يتغوط ، وينكح

Maçları izler, bira içip cips yer duygularımızı hiç kurcalamazdık.
تعرفين، نشاهد المباريات نشرب المشروبات، نأكل الرقائق لم نتشارك أبداً بمشاعرنا الداخيه أو بتفكيرنا

Kendimi içip içip rezil ederdim o zamanlar.
دائماً كنت اضع نفسي في مواقف محرجة بسبب الشرب

Ama bana bir iyilik yap, biraz şarap içip de elle balık yakalamacadan sonra eski karınla uyuyakaldığını anlatma.
لكن اسدي لي خدمة ولا تخبرها أنك شربت النبيذ ونمت مع زوجتك السابقة أثناء مشاهدة اصطياد هيلـبيلي للسمك بيده

Her gün saat 4'te sekreterleriyle çay içip tatlı yiyormuş.
ستجلسون مع الأمناء يوميا على الساعة الرابعة لشرب الشاي و الكعك المحلى.

Bir gece çok içip kafayı buldu ve ağacın birine bindiriverdi.
لقد تورط ذات ليلة وشرب الكثير واصطدم بسيارته فى شجرة

Ama şu anki hayatım, içki içip, herkesle düşüp kalktığım zamankinden çok daha yoğun.
لكنّ حياتي الآن أكثر فاعليّة ممّا كانت عليه، حين كنت أشرب وأنام في الأرجاء.

Şarap içip peynir yiyorum ve biraz güneşleniyorum. Bilirsin.
أشرب الخمر و أكل الجبن وأتمتع بالشمس , كما تعرف ؟

Kıç tekmeleme zamanı, biraz bira içip biraz ot içelim !
حزمة من لفائف السجائر, يا رجلي الطيب وقت الاحتفال شرب البيره, وتدخين الحشيش

Bir gece bir varil bira içip, kampüs boyunca çırılçıplak koşmuşsun ve 58 insanı bir telefon kulübesine sıkıştırmışsın.
سمعت أنه شرب في ليلة واحدة برميلاً كاملاً من الجعة وقطع الحرم الجامعي بأكمله عدواً وحشر 58 بشرياً داخل حجيرة هاتف.

Bedenim hala soğumadı ve sen şimdiden içki içip film çeviriyorsun.
جثتي اللعينة لم تبرد بعد وانت تشرب خمري وتتقرب من فتاة

Tamskaya Caddesi'nde domuzlar yiyip içip eğleniyorlardı.
وهناك بأعلى على درب تامسكاى كانت الخنازير تأكل و تشرب و ترقص

Gece gündüz içip spor barında iş yapan bir adam mı?
شاب يقوم بعمله في النادي الرياضي يشرب في النهار بأقصى طاقته؟

Onların birasını içip, kızlarıyla dans edeceğiz.
. سوف نشرب خمرهم , ونرقص مع صديقاتهم و نتمتع بوقتنا

Çok fazla içip kanepede sızmış olmalıyım.
لابد أني أفرط في الشرب و أغمى عليّ على الأريكة

İkinci sınıftayken yanlışlıkla babamın birasını içip sürmeli kapıya kafanı çarptın.
عندما كنت في الصف الثاني، شربت جعة والدنا واصطدمت بالباب المنزلق

Öyle bir adammış ki... bir galon benzin içip kamp ateşine işeyebilirmiş.
انه من الرجال المستعدين لشرب غالون من البنزين حتى يتمكن من إشعال النار في معسكرك

Belki de Queensde bira içip TV seyrediyordur.
ربما انه في كوينز وشرب البيرة ومشاهدة التلفزيون.

Ucuz skoç içip, viski içemeyeceğini biliyor, değil mi? Hiç komik değil.
يعرف أن عليه احتساء الشراب الرخيص وليس الفاخر، صحيح؟

Hatırlıyorum, çünkü sen bunu söyler söylemez, limonatamızı içip tahta beyaz parmaklıklardan dışarı bakarken... varendamızda oturup çocuklarımızın oynamalarını... seyrettiğimizin hayalini kurdum.
لقد فعلت أتذكر لأنه ما ان قلت ذلك تخيلت صورتنا و نحن نجلس على الشرفة نشاهد أولادنا يلعبون و نحن نحتسي الليمونادة

Evet. saçma parti işlerinde değiliz, oturup, iyi şarap içip önemli şeylerden bahsetmeyi severiz.
أجل. أعني، نحن لسنا من محبي حفلات الفراط وما شابه. نحب أن نجلس، ونشرب بعض النبيذ الجيد

- Babam Rus muydu? - Hatırlamıyorum. Ama dünyanın votkasını içip sürekli ateş ettiğimizi hatırlıyorum.
أنا لا أتذكر , و لكن ما أتذكره أننا شربنا الكثير من المشروب و أطلقنا الكثير من الرصاص

Tamam, o zaman yukarı çıkıp bir kahve içip konuşalım.
حسناً لنصعد إلى أعلى ونتحدث أثناء تناول القهوة

İçki içip yemek yediniz, değil mi?
تشربون الخمر و تأكلون الطعام اليس كذلك ؟