"içiyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تشرب
• تشربين
• تدخن
• تدخنين
• تشربه
• تحتسي
• شرب
• شربت
• الشرب
• تشربينه
• تدخّن
• تشربي
• تحتسين
• تشربها
• ستشرب

- Bir şeyi falan yok. Bu tehlikeli bir örnek. Yine içiyorsun.
لا يوجد أي عيب بالآلة, إنها عينة فاسدة لقد كنتَ تشرب مجدداً

Kaç yıldan beri bunu içiyorsun?
لنرى. كم عدد السنوات التي كنت تشرب فيها منه، هاه ؟

Doğuyor, yiyor, içiyorsun becerebildiğin sürece düzüşüyor ve ölüyorsun.
تولد، تأكل، تشرب تمارس الجنس عندما تستطيع، تموت

Sabahın erken saatlerine kadar iki Norveçli ayyaşla birlikte içiyorsun.
لاأعرف .. أنت تشربين مع شخصان من النرويج حتى الصباح

Ama sen kendini heyecanlandırmak kendini büyük, güzel, çekici ve eşsiz kılmak için içiyorsun.
انت تشربين لكي تمدي نفسك بالعون لكي تشعري انك كبيرة وجميلة

Hala esrar içiyorsun, değil mi?
انت لست جاد ,انت مازلت تدخن العشب الضار,أليس كذلك؟

Bu çocuk dışarıda dururken soğuk iliğine işliyor... ve sen de burada oturmuş içki içiyorsun.
الصبي كانَ بالخارج هناك مجمَّد للنخاع و أنتَ فقط تجلس هنا تشرب

Her gece içiyorsun. Eskiden hiç böyle davranmazdın.
أنت تشرب بشل ثابت, وتشرب كل يوم أنت لم تعتد الشرب هكذا أبداً, هذا جديد

Cristal içiyorsun. Ne haltsa.
حين تشرب البلور حينها تشرب فأنت تشرب البلور

Mükemmel bir babasın ancak evden uzak kaldığın için vicdan azabı duyuyorsun Burbon içiyorsun.
أنت أب مثالي , لكنك تشعر بالذنب في الوقت الذي تقضيه بعيدا عن البيت أنت تشرب البوربون , وتقدم الإسكوتش لعملائك

Bu gece beyaz şarap mı içiyorsun?
هل تشرب نبيذا أبيضا هذه الليلة؟ كلا أسكتلندي

Dostum, tuvalet deposundan içiyorsun.
أيها الرفيق, أنت تشرب من البرميل المغشوش بمياه المجاري

Kıpırdama. Gecenin bu saatinde tuvalete gitmen normal çünkü, aşırı miktarda sıvı alıyorsun. Çok sıvı içiyorsun.
سبب أنكِ مستيقظة هذا الوقت من الليل أنكِ تقضين وقتاً كثيراً تشربين السوائل

- O kahveyi mi içiyorsun? - Şeker kullandığımı göremiyor musun?
هل تشربين تلك القهوة الا ترين اننى اضع سكر

Ama erkeklerle birlikte olup bira içiyorsun...
لكن فجأةً ، اصبحتِ ترافقين رفقةً سيئه ..و تشربين البيره

Hemen şimdi o jürinin tecrit edilmesini istiyorum! Ne yapıyorsun? Sigara içiyorsun.
اريد عزل هذا المحلف حالا ماذا تفعل؟ كنت تدخن

Sense ofisinde bütün gün yan gelip kahve ve sigara içiyorsun.
اما انت فتجلسين على مكتب فخم تدخنين وتشربين القهوة طوال اليوم

Hayır, içiyorsun bence. İçiliyor, içiliyor.
لا , اعتقد بانك تشربه , تشربه تشربه , تشربه

Her şeyi mahvettin, çok fazla içiyorsun... 1 ya da 2 kez boşandın.
لقد خربت مهمات اخرى. انت تحتسي الكحول باسراف ربما تطلقت مرة او مرتين

Bence ebeveynlerinin suçu. İçinde alkol olmadan o yumurta likörünü nasıl içiyorsun.? Teoride krep hamuru tıkınıyorsun.
لا اعرف انا الوم والديهم كيف بامكانك شرب مخفوق الحليب بدون كحول؟

Tek başına yaşamayı beceremediğin için mi içiyorsun.
بل شربت الكثير، لأنك لم تستطع ان تحرك قدميك

- Sen ne içiyorsun?
ما الذي تشربينه ؟

İnanmıyorum. Ot mu içiyorsun sen? Yakalandım.
يا إلهي ، هل تدخّن الحشيش ؟ لقد كشفتموني

Bence sen istediğin kadar içiyorsun, olması gerektiği gibi.
أعتقد أنّ بإمكانك أنْ تشربي, بقدر ما تريدين، وهو ما ينبغي أنْ يكون.

Sen de çimenlerin üzerinde bir battaniyeye oturmuş buz gibi nefis bir limonata içiyorsun.
و أنت تجلسين على ملاءة فوق العشب تحتسين أحلى و أطيب كوب من عصير الليمون البارد

İşin aslı şu ki sen üzüm sodası içiyorsun ki normalde asla içmezsin.
حقيقة، أنت تشرب صودا بالعنب لا تشربها أبداً

O zaman bana içiyorsun küçük adam.
إذن، ستشرب من أجلى، أيها الفتى.