عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"içki ister misin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أتريد شراباً
-
هل تريدين شراباً
-
هل تريد شراباً
-
هل تريدين شراب
-
هل تريد أن تشرب
-
هل تريد شرابا
-
أتريد شرابًا
-
أتريد مشروب
-
هل تريد شراب
-
هل تريد مشروباً
-
هل تريدين مشروباً
-
أتريدين شرابا
-
أتريدين شرابًا
-
أتريد مشروباً
-
أتريدين شراب
| İçki ister misin ? | Open Subtitles | أتريد شراباً ؟ ليس في مصلحتك أن تبقي حاداً. |
| Seni gördüğüme sevindim. Bir içki ister misin? | Open Subtitles | "ميل" من الجيد رؤيتك هل تريدين شراباً ؟ |
| - İçki ister misin? | Open Subtitles | هل تريد شراباً ؟ |
| İçki ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين شراب ؟ |
| Bir içki ister misin? | Open Subtitles | هل تريد شرابا ؟ |
| - İçki ister misin? | Open Subtitles | - هل تريد شراب ؟ |
| Bir içki ister misin? | Open Subtitles | أتريد شراباً ؟ |
| İçki ister misin? | Open Subtitles | أتريد شراباً ؟ |
| İçki ister misin? | Open Subtitles | أتريد شراباً ؟ |
| Bir içki ister misin? | Open Subtitles | مهلاً ، هل تريدين شراباً ؟ |
| - İçki ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين شراباً ؟ |
| - Bir içki ister misin? | Open Subtitles | هل تريد شراباً الآن؟ |
| İçki ister misin? | Open Subtitles | هل تريد شراباً ؟ |
| Ben de. İçki ister misin? | Open Subtitles | وأنا أيضا هل تريدين شراب ؟ |
| Bir içki ister misin? | Open Subtitles | هل تريد شرابا ً ? |
| İçki ister misin dostum? | Open Subtitles | هل تريد شراب ؟ |
| Bir içki ister misin? | Open Subtitles | انضم الينا ارجوك هل تريد مشروباً |
| Tabi ki, ne olursa. İçki ister misin? | Open Subtitles | بالطبع , أياً ما كان هل تريدين مشروباً ؟ |
| İçki ister misin? | Open Subtitles | ـ أتريدين شرابا ً؟ |
| İçki ister misin? | Open Subtitles | أتريدين شراب |