"içki yasağı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحظر
• منع الكحول
• التحريم
• التمنّع
• حظر الخمور
• جافً

Zaman değişti. İçki yasağı uzun sürmez. Diyorum ki çoğunuz işsiz kalacaksınız.
الزمن يتغير , الحظر لن يستمر طويلا , خذوا ذلك منى

Otel, içki yasağı zamanında inşa edilmiş.
تمّ بناء الفندق خلال فترة الحظر لم أكن أملك أية فكرة عن وجود أنفاق

İçki yasağı hiç olmamış gibi olacak ama bir şey hariç. Fiyatlar yirmi misli artacak.
الحظر سيمر مرور الكرام ما عدا الأسعار التي ستتضاعف 20 مرة

İçki yasağı'nın içmeyi durduracağını sanacak kadar aptal değildik.
لم نكن ساذجات لدرجة الاعتقاد أن منع الكحول سيضع حداً لاستهلاكها

Ama bira olmadan içki yasağı işe yaramaz ki.
ولكن بدون البيرة لا جدوى من التحريم.

İçki yasağı hâlâ yürürlükte olsaydı suç duyurunun dayanağını bulmuş olurdun.
لو كان واصل التمنّع لكان لديك أساس حقيقيّ لاشتباه إجراميّ

İçki yasağı döneminde ortaya çıkmış en iyi içkilerden birisi.
واحدة من أفضل المشروبات الخارجة عن عصر الحظر

İçki yasağı zamanında burasını kesin geçit... olarak kullanmışlardır. Bu inanılmaz, değil mi ?
ربّما تستخدم هذه الأنفاق للتحرّك خلال الحظر إنه أمر لا يصدّق ، أليس كذلك؟

İçki yasağı sırasında Montauk'un yasadışı içki üretiminde başı çektiğini biliyor muydunuz?
هل تعلم بأنه خلال فترة الحظر "مونتوك" كانت مركز رئيسي لإنتاج المُسكر؟

İçki yasağı blteli 80 sene oldu, haberleri yok herhalde.
يبدو أنهم لا يدركون أن فترة الحظر قد انتهت

Sammy "The Ant" Battaglia içki yasağı boyunca burdan içmiş.
فى أفلام المافيا الأمريكية أثناء الحظر

İçki yasağı sırasında içkiyi aşağı ve yukarı taşımak için.
ليتم سحب الخمور. خلال فترة الحظر

İçki yasağı, Joe Masseria'nın kısmetini açtığı kadar yeraltındaki başka kimseninkini açmamıştır muhtemelen.
الحظر ربما زاد ثروة (مازاريا) أكثر من أي شخص آخر في عالم الإجرام

Sanırım içki yasağı zamanından kalma.
اعتقد انه بني بوقت ما اثناء الحظر

Kendimi içki yasağı sırasında içki satan barlara gitmiş gibi hissettim.
يبدو هذا كالحانات أيام منع الكحول

İçki yasağı pek sevilmiyor olabilir ama kanun bu ve...
قد لا يكون التحريم مقبولاً ولكنه القانون ولا يزال علينا أن...

İçki yasağı hâlâ yürürlükte olsaydı suç duyurunun dayanağını bulmuş olurdun.
لو كان واصل التمنّع لكان لديك أساس حقيقيّ لاشتباه إجراميّ.

Bir küçük seri Burbon. İçki yasağı günlerinde imal edilmiş.
إنه مشروب (بوربون)، يعود تاريخه إلى حقبة حظر الخمور.

Aslında, bugün içki yasağı günü.
حقيقة في، اليوم يوم جافً.