"içmelisin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أن تشرب
• ان تشرب
• أن تشربي
• أن تتناول
• تشربا
• وتشربي
• فلتشرب
• أن تشربيه

Evet. Sadece sosyal vasıflarını arttırmak için içmelisin.
أجل، عليك أن تشرب فقط لتحسين مهاراتك الإجتماعية

Tamam, benden uzak dur, tamam mı? - Çıkart beni buradan! - Bunu içmelisin.
حسنا,فقط أبتعدى عنى, دعينى اخرج من هنا يجب أن تشرب هذا

Ama rahip olmak için çok kahve içmelisin.
لكنّك يجب أن تشرب الكثير من القهوة لكونك كاهن

Bu arada unutmadan; konuşmaya başladığında çok su içmelisin ki içeceksindir de; çünkü ağzın inanılmaz şekilde kuruyacak korkudan kavrulacak, anlıyor musun?
بالمناسبة, قبل ان انسى يجب عليك ان تشرب الماء عندما تتحدث وبالطبع ستفعلها لأن فمك سيصبح جافاً وظمأناً من الخوف, أتفهم؟

- Bir fincan çay içmelisin. - Ah, evet, doğru, çay.
يجب أن تشربي فنجاناً من الشاي نعم، طبعاً، الشاي

İlaçlarını içmelisin. Bu enayilere satmamalısın.
يفترض عليك أن تتناول أدويتك لا أن تبيعها إلى هؤلاء الحثالة

Bence sen de iki kadeh içmelisin.
ـ أظن عليكما أن تشربا اثنين أيضاً

Bence artık eve gidip bir kadeh şarap içmelisin.
الآن أعتقد أنه يجب أن تذهبي للمنزل وتشربي كأساً من النبيذ

Molalarda bir şeyler içmelisin. Susuz kalmanı istemem.
من الأفضل أن تشرب بالاستراحة لا أريدك أن تصاب بالجفاف

Bir raptiyenin koyulduğu tabureye oturup kırık bardaktan içki içmelisin.
يجب أن تشرب بيرة مصفاة الماء في كأس مهشم على منصة بها مسامير

Şunu içmelisin ama, böylece susuz kalmazsın.
لكن ينبغي عليكَ حقـًّا أن تشرب هذه، كيْلا تصبح جافًّا.

- Cidden benim tekilamı içmelisin.
بجدية، عليك أن تشرب التاكيلا الخاصة بي على أي حال

Hayır, tatlım. Bunu içmelisin. Lütfen.
لا , هيا ,عزيزي عليك ان تشرب .من

Madem o kadar yorgunsun, Peter belki biraz kahve içmelisin.
ربما عليك ان تشرب بعضاً من القهوة

- Bir fincan çay içmelisin. - Çok iyi olur.
يجب أن تشربي فنجاناً من الشاي هذا لطف منك

Kahve içmelisin. Nasıl alacağını biliyorsun.
عليكِ أن تشربي قهوتكِ تعرفين كيفَ تصبحين بدونها

Sadece bir tane içmelisin.
ينبغي أن تتناول قرص واحد فحسب.

Burada oturup, benimle içmelisin. Takılıyoruz işte. Ben ısmarlıyorum.
يجب ان تقعدي هنا وتشربي معي, سوف نثمل هذه الليلة وانا من سيدفع

Soğutmadan içmelisin.
فلتشرب قبل أن يبرد.

Belki de sen içmelisin, stresli görünüyorsun.
ربما يجب أن تشربيه أنتِ ! تبدين متوتـّرة