"içmemiştim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أشرب
• لم اشرب
• لم أتناول
• أتناولها
• أتذوقه
• لم ادخن
• لم أدخن

Hepsi kitaplardan, Bu akşama dek bira içmemiştim.
كل شيء من الكتب، لغاية الليلة، لم أشرب ولا نقطة

Hiç çay içmemiştim ama 3 aydır Londra'dayım ve şimdi çaysız yaşayamıyorum.
أنا لا أشرب الشاي حقا, ولكن أنا في لندن مند ثلاثة أشهر و الآن لا يمكنني ان يعيش بدونه.

Buraya gelmeden önce hiç cin içmemiştim biliyor musun?
أتعلم بأني لم أشرب الجين حتى أتي إلى هنا؟

Daha önce votka içmemiştim, ama kafam güzeldi.
لم اشرب الفودكا من قبل انت تعلمين انة غير حقيقى

Sabahları bu kadar erken saatte asla içki içmemiştim.
لم أتناول الشـراب من قبل في هذا الوقت المبكر من الصباح.

- Daha önce içmemiştim.
لم أتناولها من قبل

Oh, çilek çorbası. Son zamanlarda içmemiştim.
.حساء الفراولة لم أتذوقه مؤخراً

Bu harika. Hiç şampanya içmemiştim.
هذا رائع لم أشرب شمبانيا من قبل

Daha önce hiç şampanya içmemiştim. Kendimi bir tuhaf hissettim.
أنا لم أشرب "شمبانيا" من قبل، تجعلني أبدو سخيفة

Daha önce hiç kahve içmemiştim varya.
أنا لم أشرب قهوة أبداً من قبل حقاً؟

Sarhoştum, ama bir bardak şampanya bile içmemiştim.
كنتُ ثملة, ولم أشرب الشمبانيا بعد

Sarhoş olmuştum ama bir kadeh bile şampanya içmemiştim.
كنتُ ثملة, ولم أشرب الشمبانيا بعد

Üniversiteye yeni başladığım dönemden bu yana içmemiştim.
لم أشرب هذا منذ أن كنت بالكلية.

Yıllardır macchiato içmemiştim pasımı attım üstümden.
أنا لم أشرب ماکياتو بعمري وأنا منذهل

- Hayatımda hiç bu kadar süt içmemiştim.
لم أشرب هذه الكمية من الحليب في حياتي

Bir şey itiraf edeceğim, şimdiki gibi daha önce hiç içmemiştim.
لدي اعتراف لم أشرب من قبل ، مثل الأن

"Ben ölüyorum. Uzun zamandır şampanya içmemiştim."
"إنّي أُحتضر، ولم أشرب الشمبانيا منذ مدة طويلة"

İçki filan da içmemiştim.
انا حتى لم اشرب الخمر

Daha ilk kadehimi bile içmemiştim.
يا الهى أنا حتى لم أتناول أول كاس

Bir süredir sigara içmemiştim.
لم أتناولها منذ فترة

Yirmi yıldır içmemiştim.
من عنده سجائر؟ أنا لم ادخن منذ 20 عاما

Son altı saattir sigara içmemiştim. Ve de bir şey yememiştim.
أنا لم أدخن سيجاره خلال ست ساعات, لم أدخن مطلقاً