"içsel" - ترجمة من تركي إلى عربي

• داخلي
• داخلية
• الداخلية
• الداخلي

Çoğu zaman, bir konuda yanıldığımızı farkettirecek hiç bir içsel ipucumuz olmaz, iş işten geçene kadar.
غالباً نحن لا نملك اي دليل داخلي يدلنا على اننا مخطئون تماماً حيال امر ما حتى يفوت الوقت قد فات على إصلاح ذلك تماماً

İçsel bir duyguyla başlar, içsel bir arzu ya da ihtiyaçla.
حيث تبدأ بإحساس داخلي, رغبة داخلية, أو حاجة.

Dışsal gerçek ve içsel gerçek olduğunu düşünüyorum.
أعتقد أنه يوجد حقيقة خارجية وأخرى داخلية.

Hareket edip de içsel zarar verme diye ilk başta artırmışlardı.
لهذا لا تتحرك لكي لا تتسبب في مزيد من الأضرار الداخلية

Bazı hayvanlar üzerinde harika sonuç alıyoruz. Onların içsel tecrübelerinizi görebiliyoruz.
مع بعض الحيوانات، إنه أمر مدهش حقًا، فنحن نستطيع أن نتطلع على تجاربها الداخلية.

Yeğeniniz bir sarsıntı yaşamış ve içsel travma geçirmiş ama dayanmış.
أبنةُ اخيكَ تعني من أرتجاج و بعض الأذى الداخلي لكنها قوية

Bu sürekli bir içsel tartışma, arabuluculuk yapacak kimse yok.
إنه جدال داخلي مستمر، ولايوجد أحد ليحّكم في الأمر.

Fakat aynı zamanda ve her şeyin üzerinde içsel bir yolculuktur, ki orada fiziksel ve yanısıra zihinsel birkaç şey olur.
ولكنه أيضا، وخصوصاً، سفر داخلي. حيث تحدث الكثير من الأشياء، سواء النّفسية منها أو الذهنية.

Bu, kültürel gelenekleri canlı tutmak ve esaret altında, içsel bir özgürlük hissi oluşturmakla alakalıydı.
كان الأمر يتمحور حول بقاء التقاليد الثقافية على قيد الحياة و المحافظة على إحساس داخلي بالحرية تحت الأسر.

Senin gibi işini özveriyle sürdürmek olağanüstü bir irade gücü ve içsel kaynak gerektirir.
يَأْخذُ كبيرَ قوّة الإرادةِ ومصدر داخلي للكفاح كك يَعمَلُ في عملِكَ.

Hiçbir şey içsel huzur kaynağıma ulaşamaz.
لا شيء يمكن ان تخترق بلدي مصدر داخلي من الهدوء.

Dış acılarla içsel acılar yer değiştirilir ve böylece denge sağlanırdı.
إستبدلْ ألم داخلي بالألمِ الخارجيِ بالإضافة، هم سَيَلغونَ أحدهما الآخر.

Ümitsizliğinin gerçekliğini çok daha iyi içsel kavramasını sağlayacaktır.
سيكون لديه رؤية داخلية أكثر كمالاعن حقيقة يأسه

O kitap içsel bir yolculuk, kendini keşfetme hakkındadır.
وهو عن إكتشاف الذات وهو عبارة عن رحلة داخلية

Sanki çözülme süreci içsel bir tepkiye yol açmış gibi onu hayata tekrar döndürdü.
بدا وكأن عملية الذوبان أثارت استجابة داخلية تخبر جسمها للعودة للحياة

Vücut içsel gazlardan şişer ve balon gibi patlar.
و عندما ينتفخ الجسد فإنها تنفجر من أقنية غازات داخلية

İçsel refahımızı tahrip edici duyguların doğal panzehirleri vardır.
هناك علاجات طبيعية للمشاعر تدمر سعادتنا الداخلية.

Dışsal başarı ile içsel değerler arasında sürekli bir kendiyle çatışma halinde yaşıyoruz.
فنحن نعيش في مواجهة دائمة مع أنفسنا بين النجاح الخارجي والقيمة الداخلية.

Doğamızın içsel yönü ise manevi bir mantığa sahiptir ve bu mantık genelde ters işler.
الجانب الداخلي من طبيعتنا هو منطق أخلاقي وغالبا منطق عكسي.

Bir sonraki veri noktasını sabırsızlıkla bekleyen, içsel bilim adamına dönüşürüz.
ويصبحُ فينا هذا المفكر الروحي الداخلي حيث كنُا منتظرين بلهفة مرحلة المعرفة المقبلة.