| Bu kemiklerde görünürdü. İğneleme, adli platformda işe yaramıyor. | Open Subtitles | السخرية لا تلعب بشكل جيّد على منصة التشريح |
| İğneleme yapma boyu uzatıyormuş. | Open Subtitles | كما تعلم , يقولون أن السخرية هي مقياس للإمكانات المحتملة |
| İğneleme yapıldığında anlayamıyorum diğer insanlarla ilgilenemiyorum trenler hakkında istediğim kadar konuşamıyorum. | Open Subtitles | أتعرفون، فهم السخرية التظاهربالإهتمامبالآخرين، لا أتحدث عن القطارات كما أريد |
| - Bende iğneleme. - Gelecek sefere değişir. | Open Subtitles | حسنا هذه سخرية - سنعمل على هذا فى المرة القادمة - |
| Umarım bu bir iğneleme değildir, çünkü işime sadığım. | Open Subtitles | أرجو أن هذا ليس سخرية لأنني أفخر بعملي |
| Bu bir iğneleme mi, Ajan Carter? | Open Subtitles | كان قلقاً أكان هذا تهكم أيها العميل (كارتر)؟ |
| Anneliğinin sosyal değerini çöpe fırlattım ve karşılığında sadece bir ufak iğneleme aldım. | Open Subtitles | لقد أغفلتُ قيمتكِ الاجتماعيّة كأم وكلّ ما بقي لديّ هو بعض التهكّم |
| - İğneleme güzeldir. Kibirli olmayı sevmem. | Open Subtitles | السخرية لا بأس بالنسبة إليّ، لكني فقط لا أحب التشامخ. |
| İğneleme yapma boyu uzatıyormuş. | Open Subtitles | أتعلم، يقال أن السخرية هي مقياساً للإمكانيات. |
| İğneleme, potansiyel başarılar için ölçü birimi derler. | Open Subtitles | كما تعلم , يقولون أن السخرية هي مقياس للإمكانات المحتملة |
| İğneleme detektörüymüş. Gerçekten yarayışlı bir icat. | Open Subtitles | كاشف السخرية هذا اختراع مفيد فعلاً |
| İğneleme kavramını anlamasına daha birkaç yıl var. | Open Subtitles | إنها أصغر من أن تفهم السخرية ألا تظني؟ |
| İğneleme kavramını anlamasına daha birkaç yıl var. Çocuklar. | Open Subtitles | إنها أصغر من أن تفهم السخرية ألا تظني؟ |
| İğneleme mizahın en alt formudur. | Open Subtitles | أتعلمين، إن السخرية أدنى أشكال الدهاء |
| Gördün mü? İğneleme her zaman da komik değilmiş. | Open Subtitles | أترين, السخرية دائما ماتكون ممتعة. |
| - Evet, ben de. - İğneleme yapmıştım. | Open Subtitles | أجل أنا أيضا - هذه كانت سخرية - |
| O bir iğneleme miydi, Junior? | Open Subtitles | هل هذه سخرية , جونير؟ |
| İğneleme miydi o? | Open Subtitles | هل كانت هذه سخرية ؟ |
| Güzel iğneleme. | Open Subtitles | تهكم جميل. |
| "İğneleme!" | Open Subtitles | " تهكم " |
| Dünyaya karşı bir kaç savunma tipi geliştirdik. İğneleme gibi. | Open Subtitles | جميعنا نتخذ بعض الدفاعات ضد العالم، مثل التهكّم |
| "Şahane" derken bir iğneleme sezdin mi sen de? | Open Subtitles | هل لاحظت اسلوب السخريه في كلامها عندا قالت هذا رائع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 