| Bugün işçi bayramından çıkmış ayakkabı gibi hissettim. | Open Subtitles | طوال اليوم شعرت بأننى مثل الحذاء الأبيض المقطوع بعد عيد العمال |
| Ailem, işçi bayramından sonra burayı asla kullanmaz. | Open Subtitles | لم تستخدم عائلتي ذلك المنزل بعد عيد العمال يوماً |
| Şey... İşçi bayramından sonra ona bir saat ayırabilirim. | Open Subtitles | حسناً، أعتقد أن بإمكاني أن أخصص له ساعة بعد عطلة "عيد العمال". |
| Hayır. İşçi bayramından sonra beyaz giymemelisin. | Open Subtitles | كلا, لا يُفترض بك ارتداء اللون الأبيض بعد يوم الولادة. |
| İşçi bayramından sonraki gün beyaz giymemek ya da yazın uzun sürüp sürmeyeceğini anlamak için domuzları şehre doğru kovalamak gibi. | Open Subtitles | انه مثل عدم ارتداء الأبيض بعد يوم الولادة أو مطاردة خنزير في المدينة لمعرفة ما إذا كان سيصبح صيفاً طويلاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 